Поведенческие стереотипы, подмеченные в Китае

[Hello Kitty!]

И все-таки... лишняя дурацкая информация и агрессия в свой адрес, намеренное хамство, целенаправленная попытка унизить-это вещи разные, согласитесь? И второе легко понять даже без знания языка...
Проведите эксперимент - заткните уши и сходите в России... ну, в магазин что ли, еще лучше доехать до него на автобусе или в метро...гарантировано не получите лишней дурацкой информации, а вот отрицательных эмоций точно поимеете...
А если здесь китайцы несут фигню всякую с такими лицами, что эта лишняя дурацкая информация меня не задевает, то мне совершенно пополам

Однозначно, что в этом плюс Китая. Нет агрессии, хамства и т.п.  Ну много чего еще. Но опять же, мы ведь не об этом.
Если информация меня не касается, то меня тоже это не задевает. Мне все равно совершенно  Но, когда она касается непосредственно меня, а это обсуждения меня вдоль и поперек, то еще как задевает  

[mashunya171267]

Интересно, а не замечал ли кто, что китайцы повторяют одну и ту же информацию, когда у них спрашиваешь КОНКРЕТНЫЕ Обстоятельства (время, место, цель, т.п.)  Они думают, что я их по-русски не понимаю и одно и тоже мне по-русски повторяют.? Это в КЯ так принято, повторять для понятности?

[Hello Kitty!]

Ну ладно уже про "попу". У южных девушек с попой все в порядке, сходите в ветку "Кто из азиатов красивее".
Интересно, а не замечал ли кто, что китайцы повторяют одну и ту же информацию, когда у них спрашиваешь КОНКРЕТНЫЕ Обстоятельства (время, место, цель, т.п.)  Они думают, что я их по-русски не понимаю и одно и тоже мне по-русски повторяют.? Это в КЯ так принято, повторять для понятности?

Да вы что? Они друг другу все по десять раз повторяют! У них привычка такая.

[kandebober]

Повторения у китайцев замечал только когда на разнообразные темы общался. Скорее всего проблема в ограниченном словарном запасе и зазубренным клише)
В воскресенье ходил в трактир, день рождения "отмечать", так тамошний персонал меня "С день розденья!" поздравил)

[Nadya Beijing]

а китайская дурацкая традиция тортом друг друга мазать на День рождение!!!
вы были когда-нить на китайских ДР!
предупреждаю - одевайтесь в то, что не жалко.....

[kandebober]

а китайская дурацкая традиция тортом друг друга мазать на День рождение!!!
вы были когда-нить на китайских ДР!
предупреждаю - одевайтесь в то, что не жалко.....

Я на свой ДР торт на работу притащил и сладостей всяких, но никто никого тортом не мазал.
Наверное он слишком маленький был)

[Sibery]

Тортом мазать? Я на китайских ДР бывала, но ни разу такого не было. Может быть, компания прсто не та. А о такой традиции я от корейцев узнала. У нас теперь на всех днюхах такое творится! Помирать буду - вспомню Хорошо хоть, китайские торты не жирные, крем легко отстирывается. Представляете, в России на дне Р. какой-нибудь "Пьяной вишней" мазаться?  Может быть, причина в том, что китайские торты больше ни на что не годятся, кроме того, как мазаться - они же невкусные совсем, а крема много.

[Hello Kitty!]

а китайская дурацкая традиция тортом друг друга мазать на День рождение!!!
вы были когда-нить на китайских ДР!
предупреждаю - одевайтесь в то, что не жалко.....

На китайском не была. Только на русском с несколькими гостями китайцами. Поэтому досталось от них только виновнице торжества  Значит, у них это можно сказать традиция. Понятно 

[kandebober]

обращали внимание на то, что когда киты едят, они задирают ноги на все окружающие их предметы. ровно сидящего китайца можно увидеть только в том заведении, где пепел на пол стряхивать нельзя.
Почему так?

[Faith]

А у меня сегодня с самого утра началось... пошла в 派出所 отдать фотку (зачем-то она им понадобилась в конце учебного года), так вот инспекторша вместо "ЗДРАСТЕ", сразу залезла мне в вырез (воротник) у футболки (замечу вырез не откровенный) и говорит, а ты чего бюстгалтер не носишь, токо когда её рука добралась до бюстгалтера она успокоилась и сверила моё лицо с фоткой ОФИГЕТЬ одним словом, поведеньческий стереотип!!!

[Capricorn]

ещё бесит меня,что ни один не скажет "Будь здорова!" на своём китайском,когда чихнёшь,хоть зачихайся....Я не говорю об общей массе,но те,которые рядом с тобой,работают,к примеру.

[bingqi]

ещё бесит меня,что ни один не скажет "Будь здорова!" на своём китайском,когда чихнёшь,хоть зачихайся....Я не говорю об общей массе,но те,которые рядом с тобой,работают,к примеру.

у них не принято так говорить

[-N-]

ещё бесит меня,что ни один не скажет "Будь здорова!" на своём китайском,когда чихнёшь,хоть зачихайся....Я не говорю об общей массе,но те,которые рядом с тобой,работают,к примеру.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Нет в Китае такой привычки и все.
Да и в России по правилам этикета лучше не замечать оплошностей со стороны собеседника или соседа, чихание, кстати, к оплошностям относится.
 
А в целом, люди, будьте проще, все же не с Европы мы сами, у нас и своего "добра" хватает.

[liang _liang]

Если человек чихнул, можно сказать: 长命百岁 （chang ming bai sui)-пожелания долголетия, навроде нашего Будь здоров. Но, да, не принято здесь, несмотря на наличие данной конструкции.   

[Sibery]

Если человек чихнул, можно сказать: 长命百岁 （chang ming bai sui)-пожелания долголетия, навроде нашего Будь здоров. Но, да, не принято здесь, несмотря на наличие данной конструкции.   

Я слышала, говорят просто 一百岁, если еще раз чихает - 两百岁, потом - 三百岁, а вот 四百岁уже не говорят Даже анекдот где-то на форуме был в тему, о том, как 99-ти летний дедуля праздновал день Рождения, чихнул, а ему маленький внучек и выдал 一百岁, и дедуля обиделся

[Nadya Beijing]

Если человек чихнул, можно сказать: 长命百岁 （chang ming bai sui)-пожелания долголетия, навроде нашего Будь здоров. Но, да, не принято здесь, несмотря на наличие данной конструкции.   

Мне кажется, что если в ответ на чих так сказать, то у китайцев от удивления глаза на лоб вылезут: с чего бы это человек ни с того ни с сего здоровья и долголетия пожелал да и еще таким высокопарным тоном???

 

просто 百岁 достаточно сказать в такой ситуации... но не все поймут это адекватно - это да...

[Capricorn]

А вообще я знаю такое,что 一百岁, ну или что-то в этом роде, говорят детям до определённого возраста,а потом ничего не говорят.

[yanli]

А вот подмеченные мною (да наверняка и многими из форумчан) стереотипы поведения:
1) Первая любимая китайская тема, даже если человек и по долгу службы должен сделать то, о чем вы просите: "Ну попроси меня, хорошо попроси!"
2) Сразу за ней идет темка "Ну похвали меня!" (неважно, как сделано то,о чём надо было "попросить".
3)Способ общения с лаоваями в жилом доме сводится к выяснению отношений типа: "Нам через три этажа слышно, как вы ругаетесь" (при гробовой тишине как минимум последние три месяца), " Нам через два этажа слышно, как бегает ваш ребенок", "Янвавадэ мама жан та чулай!", последнее  слышится со двора от нетерпеливых "маленьких друзей", требующих "заморскую куклу" поучаствовать в игре сейчас и немедленно.
4) Если лаовай, в свою очередь, пытается выяснить отношения с верхними соседями, первая реакция последних - сложить крылья над головой и непрерывно кланяясь, заверять, что такого больше не повторится.Тем не менее шуметь и грохотать начнут опять же в те же самые четыре часа утра.
Последующая реакция (если вы пытаетесь настаивать на своем праве отдыхать) - руки уже не воздеты к небу, указательный палец упирается прямо в лаовайский нос, и на вас обрушивается поток обвинений в беготне до 12 ночи и безудержной игры в мацзян до утра (хотя соседи, повторюсь, верхние, а в мацзян играть так и не умею).
5)как уже было верно подмечено в посте о неудавшейся попытке украсить жилое пространство - все, что плохо стоит сразу за вашей дверью - цветок, ведро для мусора, выставленное с единственной целью, чтоб не класть мусор прямо на пол в недешевом-таки новострое, - все это будет подобрано и унесено заботливыми соседями, с маниакальностью муравьев утаскивающих все к себе.
6)Извечная тема "ланфэй" - пустых трат,под которые подпадает все "лишнее" с китайской точки зрения, от празднования детского Дня Рождения с приглашением гостей до банального букета воспитателю по случаю окончания детского сада.
одним словом, страна чудес без тормозов..
а еще меня насторожила фразочка девушки-кондукторши в одном из предыдущих постов про красивые косы. Многие знают, что в дунбэйхуа эвфемизм о красоте волос как раз-таки обозначает что-то вроде нашего "И посмотреть-то не на что!" ни в коем случае не сомневаюсь в привлекательности автора поста, просто всегда с предвзятостью отношусь к таким фразочкам из серии "О, как вы говорите по-кит! знаток Китая!" и тп.
Это ж было сказано не на Северо-Востоке, да?

[kandebober]

я дико извиниюсь, но у меня есть БОЛЬШАЯ просьба к форумчанам: так как не все русские говорят по китайски, пожалуйста пишите перевод в скобочках после иероглифов или китайских слов записаных рускими буквами.
Спасибо

[mashunya171267]

еще китайцы любят впериться вам буквально носом в спину, даже если места свободного валом. особенно где-нибудь в очереди на таможню легко их вычислить среди других, тоже азиатского вида пассажиров. киты обязательно вплотную к вам  приткнутся и будут вас сумками своими пихать. плюс никакие желтые линии для них не писаны - лезут как им хочется.
и если снимаешь деньги где-нибудь в автомате, следующий будет буквально вам в ухо дышать. нет чтобы постоять минуту в сторонке 
и вообще - такое впечатление, что нету у них персонального пространства как такового. хотя с таким населением откуда ему взяться...

Знакомо, конечно. Хотя и в России такое частенько бывает     Но с китайцами это легко решается: просто просишь близко не подходить, они чаще всего всё понимают и выполняют твою просьбу, максимум - похихикают между собой. Наши же начинают скандалить и выяснять отношения.... 

Действительно. С пространством напряженка. Я раньше не понимала, почему студенты как тараканы мой стол облепляют.  А тут недавно "офигела" в госпитале, что у врача в кабинете, не за дверью - людской поток. и все нетерпеливые такие, требуют внимания к своей и только своей персоне. А когда к "интимному" врачу ходила - дак вообще ВСЕ, кто был в коридоре, включая мужское сопровождение барышень в кабинет набились. Пришлось спросить, не приехал ли цирк, и не в театр ли они прили. После чего врач попросила всех выйти и прием продолжили в европейских традициях.
Но. Поймала себя на том, что американка отходит от меня на шаг во время разговора. Значит, моя дистанция для нее - что для меня китайская.

[xiaosongshu]

Не знаю, я в Гуанчжоу особой  назойливости от китайцев не замечала за исключением "пешеходных улиц" и прочих торгово-туристических мест. Вот на севере и в городах поменьше - постоянно. Все-таки уровень экономеческого развития района сказывается на поведении жителей. А на приеме у гинеколога они толпятся не только, когла лаовайка появляется, но и в обычное время. Может, в толпе им как-то комфортнее о своих проблемах рассказывать? Тут же тебя и выслушают 10 человек, и обсудят, и советы дадут.

[yanli]

про врачей и дилетантские советы других болящих, это точно.вся очередь к педиатру находится внутри кабинета, каждый норовит поучаствовать в живом разговоре о том, как ребенчёнка лечить, и тут же через три минуты (доктор едва успевает "послушать" лёгкие дитяти), твоего ребенка спихивают со стола, и своего кладут.я тут на досуге подумала, может в Китае личной жизни нет, все общественное?
или вот еще, может у них секретов никаких друг от друга не осталось.к этому выводу меня натолкнуло такое событие: в больнице,  в дамской комнате два врача разговаривают, при этом одна ээээ  извиняюсь, естественную нужду справляет, а вторая напротив стоит, и весело так болтают. даже халаты предварительно никто не снял, так потом и дальше пошли приём продолжать.гмгмгм

[xiaosongshu]

Да, и врач во время приема периодически подходит к раковине и звучно харкается....

[....]

Почему иногда, если не наорешь как следует, ничего не получишь?
Купила я новую карточку на воду- через день пропадает холодная вода. В менеджменте сначала говорят, что я, наверное, оплатила только горячую, но не холодную (что за бред  ) Потом приходят и говорят, что у меня, наверное, счетчик неисправный и завтра заменят и сто раз извинияются при этом и все такое. Говорят: завтра в 5 вечера мы поменяем счетчик. В 5- никого, в 6- никого. Звоню в менеджемент, в 20-й раз обьясняю проблему, в 20-й раз отвергаю все доводы типа: на карточке денег нет. Извиняются. Жду. Приходят и забирают мою карточку проверить есть ли на ней деньги. Выяснили- денег нет. Говорят: вы вашу воду уже использовали (недели не прошло). Вот тут Остапа понесло. Зато вода холодная появилась 

[ukatoka]

а еще меня насторожила фразочка девушки-кондукторши в одном из предыдущих постов про красивые косы. Многие знают, что в дунбэйхуа эвфемизм о красоте волос как раз-таки обозначает что-то вроде нашего "И посмотреть-то не на что!" ни в коем случае не сомневаюсь в привлекательности автора поста, просто всегда с предвзятостью отношусь к таким фразочкам из серии "О, как вы говорите по-кит! знаток Китая!" и тп.
Это ж было сказано не на Северо-Востоке, да?

Это было сказано на юге. Шеньчжень. Обычный китайский комплимент длинным светлым волосам. Явно не в том смысле, что и посмотреть-то не на что.