Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
типы крови для китайцев как гороскопы для европейцев.
Лицюнь, дорогой мой, а ты сам во что веришь - в гороскопы, в группу крови или в судьбу? Если не секрет
я верю в судьбу, только не знаю от чего она зависит и как можно далеать её по своему желанию.
Ааа, ну я вроде начинаю понимать, зачем указывают тип крови знаменитостей.Если знаменитость что-то отколола, то 这个都怪TA的血型 Да не надо ничего делать, 有志者事竟成 Как это на русском передать поизящнее.. "Было бы желание"?
Интересно, что резус вроде как нигде не фигурирует.То есть на рабочую визу медосмотр проходили, очередной раз, резус так и не пишут.
А почему у китайцев 5 групп крови?В профайле в QQ можно выбрать из A, B, O, AB и Other
как расшифровать группы крови у китайцев, у нас цифры, а у них буквы?! подскажите!