Can a non-resident entity, e.g. a company not registered in China , open a Renminbi ("RMB") account with a bank outside of China ?
No - RMB is not a fully-convertible, international currency. Corporate RMB accounts can be opened by onshore entities only.
http://www.hsbc.com.cn/1/2/misc/faqs#b2 
Со счетами в RMB для нерезов, уже разобрался, не открывают ни где категорически, причем в континентальном Китае ситуация еще хуже, банки вообще зашуганы контролирующими органами, еще больше чем в ГК. Ответ один, хотите счет в RMB, открывайте резидентную компанию, со 100% иностранным капиталом, но заморочек с регистрацией (срок регистрации 90 дней!) хватает, причем сразу возникает серьезная проблема, с обратным выводом денег в валюту и за границу, тут валютный контороль еще серьезнее! Тот же HSBC в Гуанчжоу открывает счета только торговым нерезидентным компаниям, если платежи за услуги вообще открывать не хотят. Хотя они же в ГК предлагают для нерезов даже реструкторизированный депозит (50% RMB, 12,5% японская йена, и т.д.). Остался основной вопрос, кто знает о других фин. инструментах номинированных в RMB доступных нерезам, ну скажем через инвестиционные компании? Например банковские ноты, банковские векселя, банковские облигации?
