Автор Тема: Китайцы говорят по-русски и пишут... (Прочитано 249402 раз)

xiaosongshu · « **Ответ #525 :** 25 Мая 2008 17:02:00 »

А мне понравилась загадочная "эриоботрия".

olga_dalian · « **Ответ #526 :** 26 Мая 2008 18:45:20 »

А это на тему "Русские пишут по китайски"!
Российский бренд одежды DEPO порадовал любителей иероглифики плаварями с весьма многозначительным смыслом...И только мужской вариант, заметьте!!!
Вот если подарить китайскому хлопцу!!!
Торопитесь! Уже в продаже!

Арсенiй Смѣловъ · « **Ответ #527 :** 30 Мая 2008 01:18:32 »

Цитата: olga_harbin от 26 Мая 2008 18:45:20

А это на тему "Русские пишут по китайски"!
Российский бренд одежды ДЕПО порадовал любителей иероглифики плаварями с весьма многозначительным смыслом...И только мужской вариант, заметьте!!!
Вот если подарить китайскому хлопцу!!!
Торопитесь! Уже в продаже!

Обокрали нашего Papa Huhu, одно слово - китайцы!

!riSka · « **Ответ #528 :** 02 Июня 2008 22:33:08 »

Недавно здорово повеселилась, проверяя экзаменационные работы своих студентов.
Так "источники в Кремле..." в интерпретации моих "талантливых" студентов превратились в:
"истопники в КремУ", "крестьянии в Крему", Кремль стал загадочным местом с романтическим названием "Крымуло", а наш уважаемый экс-президент и нынешний премьер-министр и вообще поменял фамилию на очень неблагозвучную, превратившись из Путина в Тупина

hebi_gc · « **Ответ #529 :** 20 Июня 2008 09:41:57 »

Наша компания являем торговый обслуживании и торговля с странами СНГ .Сейчас нам надо квалифицированные иностранецы .Также приветствуем способные иностранецы сотрудничаем с нами .Приветствуем связать с нами!

--Русский продажи!

Рабочей место :ГуанЧжой

Условия :1,значит англиский язык и народный язык значит русский язык
2,знает OFFICE или другие сотверы офиса и хоршо использует компьютер
3,есть выше один год опыт на продажи
4,есть хорошая способность на открывать клиентов и рассказать
5, есть клиетнов внеочерёдность
контакты :
MSN:[email protected]
E-mail :[email protected]
Skype:chiandruck91
ICQ:471-244-656
TEL:86-020-87323242
FAX:86-020-87323241
Webside:www.chinadruck.ru

MSN:[email protected]
E-mail :[email protected]
Skype:chiandruck3
ICQ:371-653-124
TEL:86-020-87323242
FAX:86-020-87323241
Webside:www.chinadruck.ru

Sinoeducator · « **Ответ #530 :** 21 Июня 2008 23:03:04 »

Еще одну прелесть присовокупил

(сообщение выше)

никнеймы тоже забавные

dentist · « **Ответ #531 :** 27 Июня 2008 17:48:05 »

Цитата: Amsoccer от 25 Мая 2008 12:50:06

Я долго искал работу в Китае... И я её нашел!!!

Супер!

Хотя бы намекните о каком виде деятельности идет речь? С "тереть ботинки" более или менее понятно, а "цинить на машине"- это что?? $:-\$

Yusha · « **Ответ #532 :** 28 Июня 2008 11:17:55 »

А вы сходите к ним на сайт www.chinadruck.ru там тоже прелестей много, к примеру:
Домашний:

1. керамиковые кружки и тарелки

2. теплозащитный самовар

3. пластиковый и алюминиевый самовар

4. завеска

5. распялка и гладилка

подарки:

1. Рождества припас

2. металлопродукция

3. агитка

Sinoeducator · « **Ответ #533 :** 28 Июня 2008 14:04:10 »

Из объявления в теме "Поиск бизнес-партнера":

Цитата: андрей_москва от 27 Июня 2008 14:28:55

Мы вербоваем сведующие люди стать агентами нашей продукции , для осуществления расширения нашего международного рынка, и одновременно осуществить повышение Вашего богатства.

dentist · « **Ответ #534 :** 28 Июня 2008 16:41:07 »

Цитата: Yusha от 28 Июня 2008 11:17:55

А вы сходите к ним на сайт www.chinadruck.ru там тоже прелестей много, к примеру:
Домашний:

1. керамиковые кружки и тарелки

2. теплозащитный самовар

3. пластиковый и алюминиевый самовар

4. завеска

5. распялка и гладилка

подарки:

1. Рождества припас

2. металлопродукция

3. агитка

Отличный сайт!

Особенно многообещающий лозунг -"наши бизнесс - значит прогвидать ваши бизнесс" Всегда с интересом читаю вывески и анотации по-русски в китайском исполнении

Хотя терзают смутные сомнения, а как бы выглядели мои попытки перевести что-нибудь на китайский. $:-\$

V.B. · « **Ответ #535 :** 28 Июня 2008 17:04:00 »

Цитата: dentist от 27 Июня 2008 17:48:05

а "цинить на машине"- это что?? $:-\$

Чинить на машине ботинки тоже

dentist · « **Ответ #536 :** 28 Июня 2008 23:15:11 »

Ах, вот оно что! Никогда бы не догадалась! Чинить значит

Перебрала миллион вариантов кроме этого.

Sinoeducator · « **Ответ #537 :** 02 Июля 2008 12:54:16 »

Из саморекламы на этом форуме:

Цитата: 春 от 02 Июля 2008 11:13:52

Классические билеты Олимпиад
Все билеты я сам купил из первого этапа,то-есть билеты мемориальные
издания которые не выцветают всегда.

Цзян Гэ · « **Ответ #538 :** 12 Августа 2008 14:08:44 »

Только что в благословенном городе Хэйхэ на меня снизошло откровение. У сожлению фотика с собой нет, но это необязательно.
"РЕКЛАМНАЯ КОМЛАНИЯ"!!!!!!
Вот оказывается откда берутся тексты типа "Амкцье Юнь Цуцн" (смотрите где-то выше в этой теме и конечно в нашем любимом городе). Они приходят в результате "рекламных КОМЛАНИЙ"!!!!

iren_a · « **Ответ #539 :** 12 Августа 2008 16:01:59 »

На старой работе переводили с начальником текст: смазказывание, смогание - смазывание; шикв - шкив, изышивность - изнашиваемость, при поменении - при замене, шАльный - шариковый, фурушина - пружина, бран - план, указать - назначить, ежеденский - ежедневный, внешность привода - внешний привод, дрожение - колибание (извиняюсь, что через И, а не через Е, но поставили 4 звездочки - середина слова немного нецензурно звучит Grin), заменение - замена, матуля - модуль, сандат - стандарт, основнение - основание.

iren_a · « **Ответ #540 :** 12 Августа 2008 16:04:03 »

2 таблички в торговом центре на Ябаолу.

iren_a · « **Ответ #541 :** 12 Августа 2008 16:19:16 »

Вот еще кое-что

iren_a · « **Ответ #542 :** 12 Августа 2008 16:21:40 »

И еще

Dieger · « **Ответ #543 :** 13 Августа 2008 16:36:14 »

Цитата: Yusha от 28 Июня 2008 11:17:55

А вы сходите к ним на сайт www.chinadruck.ru там тоже прелестей много, к примеру:
Домашний:

1. керамиковые кружки и тарелки

2. теплозащитный самовар

3. пластиковый и алюминиевый самовар

4. завеска

5. распялка и гладилка

подарки:

1. Рождества припас

2. металлопродукция

3. агитка

))))))))

Faith · « **Ответ #544 :** 27 Августа 2008 03:33:52 »

Цитата: Yusha от 28 Июня 2008 11:17:55

А вы сходите к ним на сайт www.chinadruck.ru там тоже прелестей много

Вы ещё не логин ,пожалуйста сначала вход ваша ИМЯ и ПАРОЛЬ!
Всё с этого же сайта...я валяюсь

evridika · « **Ответ #545 :** 28 Августа 2008 16:19:04 »

Цитата: taitai от 28 Августа 2008 11:40:47

Заявление
Заявитель:Имя, фамилия, дата рождения.
Удостоверение личности: №...
Место прописки: ....

....(дата) я с русской гражданкой .....(паспорт №...) зарегистрировались в Москве и стали супругами.
.... (дата) моя дочка родилась в больнице...... Она носит русскую фамилию.... (фам. и имя). номер свидетельства о ее рождении....
Теперь ставлю в известность, что я, как отец ребенка ...(фам. и имя), согласен на ее вступление в российское гражданство.
Фактом подтверждено данное заявление.

Dieger · « **Ответ #546 :** 28 Августа 2008 17:26:31 »

А я вообще балдею от того как китайцы по русски матерятся))) По понятным причинам не буду их здесь озвучивать, во избежании бана меня драгоценного)))))

Aolika

Очень понравилась рекламка во вполне уважающем себя журнале. Сплошной поток сознания...

kler

Цитата: Aolika от 02 Сентября 2008 13:03:29

Очень понравилась рекламка во вполне уважающем себя журнале. Сплошной поток сознания...

passenger

Цитата: Aolika от 02 Сентября 2008 13:03:29

Очень понравилась рекламка во вполне уважающем себя журнале. Сплошной поток сознания...

Да... У. Берроуз, был бы жив, позавидовал бы черной завистью

Новости:

Автор Тема: Китайцы говорят по-русски и пишут... (Прочитано 249402 раз)