И практически любой ваш уровень устроит, т к ехать всеравно некому.
Прошлое лето я работал на Шикотане за 5000 р в день чистыми.
Тоже была скайп конференция с китайцами. Они меня заброковали-сказали что я говорю не чисто и не пойму их человека из Чжецзяна, так как они сами его не понимают.
Я доложил москве. Те сказали разберемся-и серавно меня послали. Тк некого!
Когада я с этим джецзянцем познакомился-он сказал, что ему сказали что с ним будет работать переводчик, который знает чжецзян фанянь на 100%
Так что не парьтесь.
Я давно ПОНЯЛ. Действительно, китайцы в деревне не понимают пекинцев. НО пониамют меня а я - их. Почему? Просто. Они думают что я тоже говорю на дифанюй. (Принимая мое произношение за местичковое)-включают мозги - и мы настраиваемся на общую волну.А Пкинцы, понимая что ты говоришь не четко-этого не понимают! Поэтому я всегда перевожу пекинцам всяких ихлаосянов из мупина.
И в шаньжуне и в иу и в наньдине-канаю за своего лаобайсина. ЭТО-ЗА-КОН!!!
НО! Я сам сейчас ощущаю, что мне не дает дальше двинуться мой язык-слабоват. А дальше - это правительство РФ. Там тоже никого нет, но - надо язык хороший. Так что - РАЗМЕР ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ.
Да, и ГЛАВНОЕ- как правило, ОЧЕНЬ хороший язык нужен людям которые берут вас на работу, чтобы переложить на вас работу языковую с себя.Как правило это мелкие наемные боссы, которые хотят скинуть на вас рутину переводов, но иметь уверенность, что ошибок там не будет. Надо ли вам это? Каждый решает сам.
http://music.yandex.ru/#!/track/4125314/album/465618