Апостиль это такая печать на документе, выданном гос.учреждением страны. Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.
Т.е. на самом свидетельстве о рождении вы его получить никак не можете. Сначала вам надо у нотариуса заверить, что это свидетельство о рождении подлинное, а потому же апостиль получать на эту НОТАРИАЛЬНУЮ справку! Вернее даже не так.... Так как справка от нотариуса прикрепляется к документу, который она заверяет, то чисто на свидетельство вы ее не можете получить. а вот на КОПИЮ свидетельства - без проблем.
Т.е. приходите к нотариусу. Он при вас делает копию свидетельства, заверяет ее, что она верна и подлинна. А потом вы с этой копией с прикрепленной к ней справкой идете и получаете на это бутерброд еще и печать апостиля, что мол "нотариальная справка верна". Потому все это уже можете переводить и заверять.
Но если честно, то никогдане слышал про аппостиль при получении визы. Достаточно заверенного перевода свидетельства о рождении и справки из консульства о том, что вы не женаты.
