Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: nightingale от 30 Июля 2010 13:33:58

Название: Помогите. пожалуйста, перевести с английского на японский
Отправлено: nightingale от 30 Июля 2010 13:33:58

Коллеги, здравствуйте! Озадачили меня переводом на японский с английского вот таких фраз:
wood master
king of wood
the power of God
the best for wood
Помогите, пожалуйста! Если можно, с транскрипцией!
Заранее большое спасибо!

Название: Re: Помогите. пожалуйста, перевести с английского на японский
Отправлено: Ленивый Кочевник от 30 Июля 2010 15:22:46

Это видимо реклама виагры?

Название: Re: Помогите. пожалуйста, перевести с английского на японский
Отправлено: nightingale от 30 Июля 2010 15:43:22

нет) станков))

Название: Re: Помогите. пожалуйста, перевести с английского на японский
Отправлено: Van от 30 Июля 2010 20:33:59

nightingale,
А сколько заплатят вам за перевод?

Название: Re: Помогите. пожалуйста, перевести с английского на японский
Отправлено: nightingale от 30 Июля 2010 20:47:33

Мне ничего не заплатят. Спасибо. Вопрос уже закрыли.

Название: Re: Помогите. пожалуйста, перевести с английского на япо
Отправлено: Васc от 28 Сентября 2010 21:11:37

Подниму тему кто сможет помочь с переводом на японский?
не дождешься тут помощи ))) вопрос снят