Но!!! Больше всего я протащился с школьника, который видит своего приятеля, залитого кровью, из башки торчит топор, глаза смотрят каждый в свою сторону.... и что, вы думаете, спрашивает у него этот отличник боевой и политической подготовки? Хе-хе... он спрашивает "大丈夫ですか?".... Я просто плакалъ, он бы еще спросил: "お元気ですか?" =))
похожий прикол был в "К какой-то" про подлодку с Х.Фордом. Там из реактороного отсека вылезает матрос, на которого уже смотреть нельзя, а Форд так его спрашивает участливо: "Sahya, vi v poryadke?".
Сегодня смотрел забавный фильм "Лига Выдающихся Джентельменов" с Ш.Коннери. Умудрились смешать Дориана Грея, Джекьила/Хайда, жену ван Хельсинга из Дракулы (как она попала в лигу ДЖЕНТЕЛЬМЕНОВ???), капитана Нэмо, Мориарти и просто американца Агента Сойера (имя он так до конца не выдал, но, видимо, Том) (хорошо, хоть не Агент Смит).
Когда стали показывать карту, как они все плыли в логово вражин, то там красная линия побежала мимо японии, обогнула сахалин с севера, зашла в Амур. на этом месте в зале зазвучали овации зрителей (я в Хабаровске).
Но вот куда они всё таки приплыли? цитата: "Мы поднимимся вверх по реке Амур, которая впадает в Океан". красная линия на карте доползла где-то до стыка границ Казахстана, КНР и России (где Амура вообще-то уже, то есть ещё, нет), в следующем кадре показывают пейзаж, смахивающий на арктический, с деревушкой из деревянных домишек вдалеке. Может, они на Алтай приплыли
? или в Гималаи? ???или всё-таки Амур выходит в Северный Ледовитый Океан? :?)