наши дети НЕ в Китае

[mandarina]

Сразу наверное нужно зделать оговорку на то,что речь пойдет о детях метисах проживающих приемущественно НЕ на терр. Китая)))
Созданно не мало тем о наших детях в Китае,но немало семей большее время,а кто то и постоянно ,проводят в России(тер.бывшей СНГ)))
Лично я знаю не мало таких семей,где дети не говорят по китайски ((((,и это на мой взгляд более чем НЕнормальо!!!!
Что вы делаете для того чтобы ваш ребенок освоил второй-родной язык?
Здесь мы могли бы делится ....всем чем угодно

[Eagle]

поддерживаю Вашу идею

[mandarina]

Вот и хорошо,что хоть кто то отозвался
На каком языке вы разговариваете с ребенком(детьми) дома?По моему самая большая ошибка семей проживающих на тер. бывшего союза,в том что отцы(китайцы) говорят с детьми на русском Мой муж например тоже пытался,но я оборвала это на корню ,хотя русский у него в совершенстве,многие даже не подозривают что он китаец,думают что русский кореец)))
Потом,мы(я),с самого рождения мелкой стараемсья чаще выезжать в Китай,проводить здесь побольше времяни,летом ходим в местный садик.Дома(в россии),спутниковое телевидение,не мало кит. каналов,DVD с мултиками-детскими песнями на кит.
Вот детский сайт(мож кому пригодится)http://www.mykaka.cn/main.swf   моя здесь с удовольствием играет,не без моей подсказки иногда конечно ;)Там и англ. подучить можно
Книжки тоже конечно есть, но у папы постоянно нет времени их ей читать,а я то всетаки не носитель....не хотелос бы портить ребенку язык

[mandarina]

Что то ссылка не работает)))еще раз

http://www.mykaka.cn/main.swf

[Mulan]

А у меня уже создалось впечатление, что я чуть ли не одна такая, кто живет в России с мужем-китайцем.
Но у нас другая проблема. У нашего ребенка есть проблемы с речью, поэтому врачи попросили нас, чтобы мы пока не путали ребенка и разговаривали с ним только на русском, чтобы у него пока развивалась русская речь. Муж с ним время от времени говорит на китайском, но сын его практически не знает. Сыну 4 года. Надеемся все же наверстать упущенное может через полгода начнем потихоньку.

[mandarina]

А какие у вас проблемы?У моей дочки (ей 5 лет),в прошлом году началось заикание ,но врач сказал,что это родовая травма  и с нашим двуязычием никак не связано.Мы проходили курс массажа,парофиновые обертывания ног(подготовка к массажу),и медикоментозное лечение.Сейчас вроде все тпу тпу тпу.После кит. НГ ,если проплемма вновь проявит себя хочу сводить ее к врачу мануологу,логопед в саду порекомендовал одного,у него большой положительный стаж работы именно с детьми.Еще мы в саду посещаем логопедическую группу,спасибо нашим воспетателям и логопедам,еще осенью не выговаривала некоторые буквы,сейчас говорит совершенно чисто,ну только что осталось доработать букву "р",но и сейчас уже прослушивается явно не как "л",а как "р" ,только мягкое))))
Да, забыла написать,логопедические проблемы у нас из за короткой уздечки ,в роддоме врачи своевремменно не подрезали ,а в три года хирург заявляет-да у вас уздечка короткая!!!
Так что сейчас растягиваем....

[Eagle]

А у меня уже создалось впечатление, что я чуть ли не одна такая, кто живет в России с мужем-китайцем.
Но у нас другая проблема. У нашего ребенка есть проблемы с речью, поэтому врачи попросили нас, чтобы мы пока не путали ребенка и разговаривали с ним только на русском, чтобы у него пока развивалась русская речь. Муж с ним время от времени говорит на китайском, но сын его практически не знает. Сыну 4 года. Надеемся все же наверстать упущенное может через полгода начнем потихоньку.
 
Мой сын начал говорить поздно в 1 год 8 месяцев, вначале говорил не четко, не правильно произносил слова и не выговал р,т.к. дома муж говорит по-китайски,  когда пошел в садик стал быстро хорошо заговорил,  телевизор пусть смотрит побольше ,  а еще я много читала сыну и занималась с ним, в 4,5 года он уже читал.

[mandarina]

Моя,сразу одинаково хорошо говорила(говорит) и понимает на китайском и  русском)))Но т.к. мы все таки большее время проводим в России,русский немного преобладает
Кроме садика два раза в неделю ходим в "детскую школу искуств" на "эстетическое воспитание",там у них -англ.яз.,музыка,хореография,лепка,рисование.Хотели в "модели" пойти  8) все говорят талант у нас ;DНо пока с нашими разъездами все не получается,наверное с эой осени запишемся))))
А вы чем помимо садика занимаетесь?Как садик,со скольки лет пошли,нравится?

[Eagle]

Мы уже большие, сын учится в начальной школе. Учит английский на курсах, ходит в кружок информатики и рисует.

[mandarina]

А куда транслит подевался(((так удобно было...
Eagle,ну тогда как дела в школе:)))?
Я например с содроганием ожидаю,нам тоже совсем не много осталось,время то летит...
Единственное что смягчает мои опасения,что в начальные классы она будет ходить тут же (у нас начальная школа детский сад),всетаки и обстановка знакомая и коллектив + уроки там же делать,ну и режим,у нас дома с режимом боооольшие проблем((

[Eagle]

Нам повезло с классным руководителем, перед школой я год активно занималась с сыном. Первые полгода было трудно. Сейчас школа его 2-й дом и учится усердно.

[mandarina]

Вот и транслит вернулся,или это у меня комп глючил
Вы оба умнички!!!и ты(можно ведьна "ты"?))),что занималась,и сына,что проявляет усердие
А у меня доча что то на данный момент ну никак усердие(усидчивость)проявлять не хочет,хотя в саду преподаватели ее хвалят и говорят что проблем с ней не будет ,только вот поведение
Остается только надеяться что перерастет)))

[Eagle]

Ваша еще маленькая,пусть у ребенка  детство тоже будет,  мой сын только в 1-м-2-м классе начал сознательно учиться. Спасибо, мы стараемся,и надо прикладывать много усилий, чтобы были результаты в учебе. Когда у сына учебный год у меня почти нет свободного времени.

[1zvannyi]

Уважаемые дамы!
Наш сын еще мал (1год 3 месяца), подрастет пойдет в садик-школу, будет изучать китайский язык. Родной- русский естественно! Пока не вижу  языковых проблем которые могут ожидать его в будующем.
Единственное что заставляет задуматся - когда то  всетаки придется же возвращатся на историческую Родину и как это скажется на ребенке 
Мы, взрослые, можем менятся , подстраиватся и приспосабливатся к смене страны, ментальности окружающих... Как это будет с ребенком? Страны, люди координально разные.....
Раскажите  как  отразилось на ребенке "возвращение"  в чужую ему страну.

[mandarina]

 :)Лично для нас,ента самая "историческая" родина всегда была рядом(первый раз поехали на Кит. НГ. в 4 месяца)))так что никаких особых стрессов мы не получали)))
извините ,но не совсем поняла  ,Вы пишите-" Наш сын еще мал (1год 3 месяца), подрастет пойдет в садик-школу, будет изучать китайский язык." -у Вас v садиke есть возможность изучать кит.язык?

[1zvannyi]

у Вас v садиke есть возможность изучать кит.язык?

Думаю да....так как мы живем в Китае 
Жить здесь будем пока не выгонят, а вот когда выгонят- как это отразится на ребенке попавшем в экзотическую страну?

[mandarina]

Ню тогда усе понятно))))Просто  в выше изложеном не все было понятно))),так у Вас семья полностью- русско язычная?И вы долгое время проживаете в Ките?Здесь же у вас родился ребенок и ходит в местный детский сад???

[1zvannyi]

Все именно так , но в сад пока не ходит- мал еще...думаем годиков с 3-х запускать в жизнь ... А пока пусть русский освоит .

[mandarina]

Что я могу сказать))))видела буквально сегодня(в данный момент мы на Хайнане) девочку,лет 9-и,внешность "ангел воплоти",волосы-золотые (причем кудрявые !!!)говорит на чистейшем общепринятом кит.,с местными детьми  на "ты" :)В то же время и родной язык знает)))
Так что у вас сплошные преимущества))

[баранеска]

Мы уже большие, сын учится в начальной школе. Учит английский на курсах, ходит в кружок информатики и рисует.

А по-украински как, говорит... твой сынок заслушаешься прямо ..!!!!!. ... Я прямо тебе позавидовала ( белой завистью, конечно) , когда осенью приезжала... Заговорила с ним... а он... супер, в ответ на чистом укр. языке .  Мой Максюха в "восторге" от твоего сына... Погуляли они хорошо... Мой тоже был так начинал говорить... а теперь всё забыл... 

[надже]

не знаю о каких проблемах вы тут говорите. мой сын говорит на 3-х языках лучше,чем его русские сверстники на одном. нам 1 год 11месяцев. с папой говорит на китайском,с мамой-на сербском,на людях-по русски. только вот акцент мой-балканский

[Olga_Anna]

Мне кажется, реальные проблемы могут быть в школьном возрасте, а если переезжать куда-то, то дошкольнята, тем более 2- х, 3- х язычные очень быстро адаптируются

[Olga_Anna]

Кстати, кто-нибудь пытался "выписать" в Россию няню китаянку для практики языка? Если да- поделитесь опытом, где искать?

[FireHead]

Наверное только через знакомых китайцев, иначе с визами-разрешениями на работу будет нестоящий гемморой. Моя знакомая китаянка беременная, скоро рожать, живет в России. Хочет из Китая выписать свекровь, чтобы помогать с ребенком. Не знаю уж как она будет оформлять ей визу (хотя... 50 тыс и годовая бизнес виза виза на руках) я хочу, чтобы она к нам приходила раза 3 в неделю на полдня, с ребенком гулять, играть и китайскому между делом обучать.