ТЕМ, КТО ХОЧЕТ КИТАЙСКОЕ ИМЯ [a]

[ZEA]

здраствуйте!извините пожалуйста.тут наткнулась на вашу тему ,почитала...и страшно захотелось красивого (для китацев)китайского имени...летом была в гж.так там у всех моих одногруппников были кит.имена.так и мне придумали две преподовательницы(видимо на скорую руку))) получилось ting1 na3
:(но меня смущает первый иероглиф..."отмель"...я все таки девочка
а по ашему меня зовут Кристина(а совсем по настоящему Христина)

а что, отмель тоже женского рода )))  "на" у вас наверное не в третьем тоне, а в четвертом - 娜, т.е. ясно, что имя женское.

апд: есть иероглиф 婷 - прекрасный/ая, так что наверное 婷娜 будет самое то.

[Скарлет]

Ребят, а как сообразить на китайском что-нить для Киры? Заранее спасибо.

[kisStin@™]

to ZEA
спасибо вам огромное!!!!!

[LaoShin]

Привет всем!!!
Подскажите,плз, как будет выглядить в иероглифах имя Артем.заранее спасибо!!!

[Ten-lun]

Аким, я очень рад тебя здесь наблюдать! Только вот сам начинаю изучать этот до сложности специфичный язык, поэтому помочь ни чем не могу. Sorry! 8) 8)

[А.Психарулидзе]

Привет всем!!!
Подскажите,плз, как будет выглядить в иероглифах имя Артем.заранее спасибо!!!

http://www.lingvochina.ru/data/chinese/index.php?search=%C0%F0%F2%E5%EC

[Madi]

Так там АРТЭМ какой-то страшненький, еще и с 姆, для мужчины нелепым, в конце имени. А Артём будет выглядеть скорее всего так:

阿尔条穆 （阿爾條穆） āěrtiáomù

[Uka]

Вообще, конечно, хотелось бы чтобы имя "Диана" в китайском написании звучало именно как [Диана] а не как [Дай ан а]...

Но я еще не выучила достаточное количество иероглифов, чтобы подобрать хороший вариант...

狄安娜

Именно так написано имя древнегреческой богини Дианы в 辞海 1979 года. Да и на чисто китайское женское имя очень похоже.

можно попросить транскрипцию написать этих иероглифов, чтоб я печатать могла мое имя.

Спасибо огромное 

[Madi]

Вообще, конечно, хотелось бы чтобы имя "Диана" в китайском написании звучало именно как [Диана] а не как [Дай ан а]...

Но я еще не выучила достаточное количество иероглифов, чтобы подобрать хороший вариант...

狄安娜

Именно так написано имя древнегреческой богини Дианы в 辞海 1979 года. Да и на чисто китайское женское имя очень похоже.

можно попросить транскрипцию написать этих иероглифов, чтоб я печатать могла мое имя.

Спасибо огромное 

dí ān nà

[greatwall]

Здравствуйте!
Как будет на китайский имя СЛАВА

[Uka]

dí ān nà
[/quote]

Супер! Спасибо большое) теперь буду письма китайцам подписывать по китайски, надеюсь, что со временем и писать их тоже буду на китайском 

[Foreigner]

У меня сейчас появился новый песик.... Йоркширкский терьер... Назвали его Ицик... Имя прекрасное, китайцы тоже легко его произносят.... очень важно. так как днем он будет ходить в садик ( сосед  китаец  -любитель собак,  у него их несколько, и мы договорились, что днем на несколько часов Ицик будет приходить и играть с его собаками)...
теперь мы хотим найти для Ицика китайское значение его имени....
Может даже Ици.. не знаю....
Помогите ......

[Weilina]

Почитала, какие мучения у народа, и только сейчас поняла, как мне повезло  с именем!
Русское - Рина Викулова 麗娜 魏庫羅娃, а китайское - 魏麗娜. Никто  не угадает, что я  - иностранка. А имя выбрала сама, по словарю, еще на первом курсе... Думая все согласятся, с китайским именем прямо ощущаешь себя уютно в Китае (ну или на Тайване), как-то как своя..

[KHENK]

Да все отлично, они даже не замечают разницы, Вы, что, работаете со слепыми?

[Pusots]

Подобрал себе написание фамилии 瀑嗜沟  , в оригинале Пушко. Поделитесь мнениями, пожалуйста.

[Madi]

Подобрал себе написание фамилии 瀑嗜沟  , в оригинале Пушко. Поделитесь мнениями, пожалуйста.

Как оригинальное имя ваш выбор очень даже неплох. Но если вы приверженец традиций, то можно опереться на замечательные имена замечательных личностей - это Пушкин 普希金 и Пу Сунлин 蒲松龄 (это любимый мной и не только Ляо Чжай). То есть, первый иер вашей фамилии может быть 普 или 蒲 по желанию, а дальше, например, 希克. Это только в виде предложения, выбирать все равно вам.

[Pusots]

Спасибо большое. Мысль о Пушкине была, но поленился поискать его написание 

[Xiwang]

Скажите, пожалста, а как лучше будет звучать  по-китайски такое простое имя, как ДИМА? 吉玛 мне как-то не очень нравится, хотя мне понравится, если имя будет начинаться с 吉(счастье все-таки). Интерпретации имени Дима, вроде "Диман", итп. тоже пойдут. жду предложений:))

[SAERRING]

В своё время китаянка написала мою фамилию следующим образом : 波户多尼科夫 (Прудников)..может быть можно что-нибудь поудачнее придумать?

[Pusots]

Не подскажите как пишутся правильно имена председателя КНР Ху Цзиньтао и президента России Владимира Путина?

[liqun536]

 胡锦涛主席.
 佛拉基米尔. 普京总统.
 

[liqun536]

Скажите, пожалста, а как лучше будет звучать  по-китайски такое простое имя, как ДИМА? 吉玛 мне как-то не очень нравится, хотя мне понравится, если имя будет начинаться с 吉(счастье все-таки). Интерпретации имени Дима, вроде "Диман", итп. тоже пойдут. жду предложений:))

то лучше 纪马.

[liqun536]

Подобрал себе написание фамилии 瀑嗜沟  , в оригинале Пушко. Поделитесь мнениями, пожалуйста.

浦世克.

[liqun536]

В своё время китаянка написала мою фамилию следующим образом : 波户多尼科夫 (Прудников)..может быть можно что-нибудь поудачнее придумать?

普卢特尼科夫

[liqun536]

Здравствуйте!
Как будет на китайский имя СЛАВА

斯拉瓦