Я всегда думала, что если есть корочка иняза, то и ТОФЛ сдавать не надо, но попробуем и сдать, хотя по времени уже не успеваю.
А диплом надо переводить у официальных переводчиков и как-то заверять перевод или сойдет просто перевод. Я сейчас не в России, да и до Шанхая не попадаю туда.
А ужасного акцента вроде нет, но и с бритиш или американским акцентов не разговариваю.
А вот насчёт рекомендательных писем, я же в отелях работала и у меня письма от отелей, да и в резюме референсы есть. Есть сертификаты всякие.
А вот специальное резюме, это как понять, У меня есть на английском неплохое резюме, мне его надо будет на китайский переводить?
Извините, что столько много вопросов задаю, просто всё так для меня не ожиданно, как снег на голову свалился переезд в Шанхай. Переживаю очень.
1) Корочки иняза ничего не значат. При Хорошем результате ТОИК вы можете работать преподом и без корочек. Вообще без. Причем лучше ТОИК.
2) Перевести надо на Английский, желательно официально, чтобы у работодателя была уверенность в том, что текст на обоих языках совпадает.
3) А как же так?... Если у вас диплом иняза, но не стоит нормальный акцент? Это сразу же вызовет подозрение работодателей. Отсутствие правильного акцента указывает на отсутствие профильного образования, т.к. правильный акцент всегда ставиться в высшей школе образования.
4) Специальное резюме - это резюме, где вам себя надо будет приукрасить всем, чем только можно. Здесь резюме ваше не сверят никак, а пара лишних баллов вам не повредит. На китайский переводить ненадо, вы же не знаете китайского.
А есть ли в Шахае курсы по GDS system ( Галилео, Амадеус и т.д.) то есть по системам бронирования билетов и отелей, только на английском языке.?
И есть ли хоть какая надежда попасть работать в отель без китайского языка? Про туризм не спрашиваю, так как слышала, что обязательно китайский нужно знать да и своих предпочитают брать. Жаль просто, что многолетний опыт, контакты и связи в этой области пропадут.
Про курсы спросите в гугле - наверняка есть.
А зачем в отеле - китайский язык? Если вы пойдете в международную сеть или навороченный отели, типо Говард Джонсон - там больше инглиша, нежели китайского. Выбы начали мониторить рынок труда заранее, благо инет это позволяет.
