Не представляю, где этот Ирис находится - отелей в Шанхае всяких разных как грязи Есть и за 150 юаней, есть и за 2000 ю. А вообще, без разницы, как и в любом другом мегаполисе можете сесть на метро и относительно быстро добраться в любой район города, а там подъехать на такси. На метро иностранцам удобно добираться.
Ну, конечно же пешеходная Нанкинская улица (кит. 南京路步行街) и Вайтан (англ. Shanghai the Bund, кит. 外滩). Напротив через речку телебашня Жемчужина востока (кит. 东方明珠电视塔), "подводный мир" (он прямо под телебашней) и "открывашка" (высотка рядом с телебашней; она в форме открывашки от пивных бутылок). Чуть подальше архитектурный комплекс Юйюань (англ. Yu Garden, кит. 豫园商城). Если с Вами переводчика рядом нет, то желательно каким-то образом названия на китайском переписать на бумажку. В отеле, может быть, распечатать. Сайт Юйюань:
www.yuyuantm.com.cn.
Есть ещё в г. Сучжоу неплохое место. Называется "Старинный посёлок Чжоучжуан" (кит. 周庄古镇, англ. Zhouzhuang), сайт:
www.zhouzhuang.net. Это место примерно в 70 км на запад от Шанхая, формально относится к городскому округу Сучжоу.
Когда будете на пешеходной Нанкинской улице, там где-то в районе этой улицы поблизости есть туристический центр - беседку напоминает или большой ларёк. Там можно бесплатно всяких карт и путеводителей по Шанхаю набрать.
Прилагаю схему шанхайского метро. Старенькая, но может, всё же пригодится.