А действительно, хоть в чем-нибудь наша страна лучше?
"...Гостиница, – разъяснил он мне. – Комсоморьск.
– Хорошая? – поинтересовался я.
– Не-е-ет! – замахал он руками. – Пурохой. Грязный!
– Что, блохи и вши?
– Ха-ха-ха!… Бурохи и фуси… Нет. Очки!
– Какие очки?
– Туарет. Такой дыра. Как военнопренный, тоже одинаково.
– Понятно. А еда хорошая?
– Пурохой. Нефукусно. И поезд пурохой, и автобус тоже.
– Так что, получается, там все плохо?
– Да, фусе пурохо. Торько один хорошо.
– Это что же?
– Черобек."
В. Смоленский "Записки гайдзина"
А если серьезно, то чего несколько не хватает, так это некоторой умственной поворотливости русских людей. Китайцы, хоть они и очень хорошие люди, несколько прямолинейны и предсказуемы. Если ты поздороваешься с китайцем по-китайски, он ОБЯЗАТЕЛЬНО скажет тебе: "Как ты хорошо говоришь по-китайски!". Это закон. Это не формулы вежливости, они действительно испытывают по отношению к одним и тем же явлениям одни и те же чувства. Эта инвариантность мышления и делает общение с ними подчас утомительным.
