Sanskrit („the vulgar appelation” Wilson, 1808; Schmidt, 1836; Whitney, 1884; Renou, 1956; „Вариантов названия нет” Елизаренкова, 2004); sanskrits (уже на основании «простонародного наименования» Ivbulis, 1985); Sanscrĭt (Colebrooke, 1804 cp. Prácrĭt); Samscret (Pons, 1740); Samscrdamica (Paulinus, 1790); sanscritae (Dorn на латыне, род. пад., 1832); sanscrit (Lenz, 1836; Burnouf, 1865); saṁ-s-k-ita-ṁ; снаскрит (темат. кат. «Иностранки»); Санскрит (Коссович, 1854; Кочергина 1954); Санскрито (Коссович, 1854); санскритско (разряд Факультета восточных языков, 1859; Кочергина, 1978); по-санскритски (Петров, 1828); санскритскаго (Кнауэр, 1908; Кудрявский, 1917); санскритского (Лебедев, 1801; Петров, 1837); санскритта; Shamscrit-шомскритского (Лебедев, 1801); Altindisch (Wackernagel, 1905); древнеиндийский (Кудрявский, 1896)
devanāgarī; nāgarī; Deo Nagri; Dēva-nāgari (Wilkins)
brahman; брамин; Brahmenian, брамген (Лебедев, 1801); рамин; нагомудрецы-брахманы, рахман («Хождение Зосимы к рахманам», т.е. смиренным праведникам, отсюда и фамилия Рахманинова, ?); врахман-макровий («Азбуковник, или алфавит иностранных речей», «яже здесь писаны по буквам»); потомки Брамов (Радищев, «Песнь историческая»); Брохмо (Лебедев, 1804); bramanis
Sindhu; India, East-, Ost- India; Ындия (Никоновская летопись, Никитин); indian; Гундустан; индийскому (Гульянов, 1832); индостанский (Марр, 1900); индианист (Куликова, 1979); Hindi, Hindavi, Hindostāni (Wilson, 1808); индейщина (Погодин, 1846); синдийц (Ибн Фадлан, 922); Индикия; в жребий Симов («Повесть временных лет», ?); Индей - индейский петух, индюк.
Açoka (Benfey, 1866); Aсoka (Бунин, 19); Aśoka (, 19); Махàбъàрата (Петров, 1841); Анурâдхапура (Минаев, 1874); Багуат-гета (Новиков, 1788); Наль (Жуковский, 18); Иоасаф от Будуасф из Buddha («Повесть о Варлааме и Иоасифе, царевиче индийском»); велбуд («Сказание»); Калехут («Космография 1670 года», т.е, Каликут, Калькутт); дгормо (Лебедев, 1804)
Орфография меняется - помогите собрать такие вот штучки по данным рубрикам.
