« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: 로보카 폴리  (Прочитано 10527 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн redj

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 74
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
로보카 폴리
« : 25 Апреля 2013 15:07:33 »

Это такой мультик корейский, может кто знает.
Подскажите пожалуйста как называется мультик правильно  и каждый персонаж.
В магазине есть выбор -  로이, 앰버, 폴리,  헬리, кто есть кто?
Записан

Оффлайн Zavsegdatai

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1957
  • Карма: 46
  • Пол: Женский
Re: 로보카 폴리
« Ответ #1 : 25 Апреля 2013 16:04:25 »
 :)
Записан
In God we trust!

Оффлайн redj

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 74
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: 로보카 폴리
« Ответ #2 : 25 Апреля 2013 16:16:40 »
Спасибо, получается имена машинок не соответствуют русским - "скорая", "вертолетик" и пр.?
Как на русский адекватно перевести название?
Записан

Оффлайн Zavsegdatai

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1957
  • Карма: 46
  • Пол: Женский
Re: 로보카 폴리
« Ответ #3 : 25 Апреля 2013 16:32:57 »

앰버 Эмбо (ambulance), 폴리 Полли (police), 헬리 Хелли (helicopter), 클리니 Клини (clining)

덤푸 Дамбу (Домбу)
부르너 Пурыно
스푸기 Спуки
로이 Рой

не знаю...может из имена из мультика "тачки"
Записан
In God we trust!

Оффлайн redj

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 74
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: 로보카 폴리
« Ответ #4 : 25 Апреля 2013 16:36:37 »
Ах) кальки с английского, понятно)) Спасибо!
Записан
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »