Восточное Полушарие
Китайский форум => Наука, образование и обучение в Китае => Русский язык как иностранный => Тема начата: Chitralekha от 09 Августа 2007 22:26:42
-
Скажите, а как сейчас китайские вузы с преподованием русского языка покпают ли новые учебники и книги на русском языке для своих библиотек и учебного процесса или довольствуются тем, что осталось с советских времен?
И вообще продаются ли в Китае книги на русском языке или их особенно некому читать, как Вам кажется?
-
Уважаемые преподаватели! В данный момент я перевожу в электронный вариант (сканирую) учебники по русскому языку издательства "Златоуст". Уже могу поделиться учебниками "Поехали 2" (базовый уровень) и "Россия: экономика и общество" (думаю, 2 сертификационный уровень). Желающие могут обратиться на мой эл. адрес: [email protected]
-
Вдруг кто не видел: http://www.belomors.ru/russian/lipson.htm (http://www.belomors.ru/russian/lipson.htm) :)
-
а может у кого-нибудь есть аудио материал к учебнику "дорога в Россию"???
-
Вдруг кто не видел: http://www.belomors.ru/russian/lipson.htm (http://www.belomors.ru/russian/lipson.htm)
Большое спасибо за информацию!
-
Подскажите люди добрые где приобрести учебник Дорога в Россию
-
Уважаемые преподаватели, по этим ссылкам Вы можете бесплатно скачать следующие учебники:
http://depositfiles.com/files/8g8xdh9kf (http://depositfiles.com/files/8g8xdh9kf) - Doroga_v_Rossiu.pdf
http://depositfiles.com/files/xim0xpsf6 (http://depositfiles.com/files/xim0xpsf6) - Russky_jazik-5_elementov.pdf
http://depositfiles.com/files/ugibspcax (http://depositfiles.com/files/ugibspcax) - Poehali_1.pdf
http://depositfiles.com/ru/files/du5b7jtpw (http://depositfiles.com/ru/files/du5b7jtpw) - Poehali_2.1.pdf
http://depositfiles.com/ru/files/mqcvs0xe1 (http://depositfiles.com/ru/files/mqcvs0xe1) - Rodimkina-ekonomika_i_obcshestvo.pdf
-
Mintaka, огромное спасибо за ссылки! Все скачала!
-
Я не могу скачать, предлагают оплатить или зависает.... :(
-
я в 4 утра встала, и до 6 утра все закачала...
в это время слоты свободные.
-
Уважаемые преподаватели, по этим ссылкам Вы можете бесплатно скачать следующие учебники:
http://depositfiles.com/files/8g8xdh9kf (http://depositfiles.com/files/8g8xdh9kf) - Doroga_v_Rossiu.pdf
http://depositfiles.com/files/xim0xpsf6 (http://depositfiles.com/files/xim0xpsf6) - Russky_jazik-5_elementov.pdf
http://depositfiles.com/files/ugibspcax (http://depositfiles.com/files/ugibspcax) - Poehali_1.pdf
http://depositfiles.com/ru/files/du5b7jtpw (http://depositfiles.com/ru/files/du5b7jtpw) - Poehali_2.1.pdf
http://depositfiles.com/ru/files/mqcvs0xe1 (http://depositfiles.com/ru/files/mqcvs0xe1) - Rodimkina-ekonomika_i_obcshestvo.pdf
огромное спасибо!
а можно попросить Дорога в Россию 1 часть? Пожалуйста, если у кого есть возможность :-[
-
За ссылки спасибо. Качаю вторую. А "Дорогу в Россию" все 4 части я видел в Харбине, на 5-м этаже в книжном магазине что недалеко от Хейлудзянского университета. С дисками как положено. + куча других книг, учебников и немного словарей. Есть журнал "Партнёры". Вообще в магазине большой отдел русского.
-
Есть журнал "Партнёры".
Расмешили :-) впрочем, "о вкусах не спорят".
-
что осталось с советских времен?
Вот бы кто отсканировал такие учебники.. я бы даже .. не знаю что сделала бы приятное :-[
-
Посоветуйте хороший китайский учебник для преподавания русского (начальный уровень). Может, у кого есть в электронном виде? Поделитесь... ::) [email protected]
-
А почему "Дорога" не подходит?
-
А почему "Дорога" не подходит?
"Дорогу" посмотрела. Решила, что как дополнительное пособие сгодится, "для чтения"... В качестве основного учебника хотелось что-то более доходчивое, с системной подачей материала. В каждом новом уроке: фонетика+новые слова+диалоги+немного грамматики+кое-какие пояснения на китайском. В принципе, уже нашла, что искала :)
-
А какой? Можно фотку поставить?
(надо тоже в магазин сходить)
-
Пожалуйста... Это первая часть, вторая голубого цвета. Китайцам нравится и мне тоже ::)
-
Спасибо! Он с ДВД? Что там? Диалоги, фильмы?
-
Спасибо! Он с ДВД? Что там? Диалоги, фильмы?
Что-то есть... ;) Аудиодиалоги, вроде.
-
Здравствуйте!
у меня вопрос из серии "принеси то, не знаю что"... именно так видят овладение русским языком мои коллеги >:(. Я не преподаю, но т.к. мы работаем над казахстанским проектом, то начальство решило, что инженеры должны быть в состоянии"общаться на элементарном бытовом уровне" ;D и видит обучение следующим образом: 2-3 раза в неделю, никакой грамматики, никаких домашних заданий, никаких проверок, в общем, непоколебимая вера в то, что, если преподаватель будет пол часа в день проговаривать вместе с ними фразы из разговорника, то "примерно через пол года-год они будут понимать простые слова" :o :o :o
и как на зло, чувство самомотивации и саморазвития им тоже не привили... ::)
я уже не веду, отказалась тратить свое и их время на "обучение", по крайней мере, без системы и методики.
теперь вопрос O:) Может, действительно, существует кака чудесная книжка или методика, что позволит не утруждающим себя запомнить алфавит китайцев овладеть "способностью к коммуникации" ::). Мне просто жаль их, партия-то велит! 8-)
-
Я не мсогу скачать, написано, что файл удален, разметите ссылку повторно плиз...
Очень прошу тех, кто скачал, или самого владельца- Mintaka...
-
Может, действительно, существует кака чудесная книжка или методика, что позволит не утруждающим себя запомнить алфавит китайцев овладеть "способностью к коммуникации" ::). Мне просто жаль их, партия-то велит! 8-)
Вам просто необходим профессиональный преподаватель, специализирующийся на начальном уровне. 3 раза в неделю, если, кончено, группа обучающихся не огромного размера - это вполне нормальное количество часов, чтобы шаг за шагом овладеть так называемым языком "выживания". Без алфавита, правда, не обойтись, но на его введение пофессионалу хватит одной пары хорошо продуманного занятия. Без домашних заданий тоже можно выжить, если есть русская языковая среда. Если таковой нет, а китайцы только собираются в Россию, то у них должна быть сильная мотивация - без языка жить будет трудно. Ваши обучаемые - люди, заинтересованные, хотя Вам они не кажутся таковыми.
Абсолютно согласна с Вами, что " если преподаватель будет полчаса в день проговаривать вместе с ними фразы из разговорника" - это не поможет. Должны быть микродиалоги, которые можно ввести на занятии, отработать до автоматизма, соединить в большой диалог и (самое главное) - апробировать в общении в реальной жизни.
-
Я не мсогу скачать, написано, что файл удален, разметите ссылку повторно плиз...
Очень прошу тех, кто скачал, или самого владельца- Mintaka...
Если это про "Дорогу", то вот ссылка. http://www.twirpx.com/file/363530/ Там только не указан год выпуска, а их 3 разных редакции, 1-я - с ошибками и отличается от последней.
Нужна регистрация, скачивать за баллы, но оно того стоит.
-
Вы тоже открыли для себя twirpx.com ))) Очень полезный ресурс)
А по поводу литературы - вот здесь её предостаточно)
http://www.twirpx.com/files/languages/russian_foreign/
В разделе Китайский язык появилось много новой литературы! Советую заглянуть на сайт :)
-
Коллеги! Поздравляю всех с началом учебного года! Хотя понимаю, что в Китае в разное время начинается учебный год в вузах. У кого-то уже 15 августа, у меня с 5 сентября :)
Огромная просьба. Может быть, у кого-то есть электронная версия учебника "В мире новостей"? Мне выдали диски к нему в университете, а вот САМ учебник где-то потеряли... Не очень приятная ситуация, согласитесь? Поискала в интернете, но издательство "Златоуст", а значит, что - увы и ах - уже ничего не скачаешь... Буду очень благодарна, если вдруг у кого-то сие счастье есть... Иначе придется разрабатывать к дискам свою версию. Почему-то ЛЕНЬ!!!
-
Присоединяюсь к поздравлению!
Надо посмотреть, что там за учебники...
Rina, а программу по этому курсу с вас сразу требуют?
-
Да, нет, ПОКА от меня вообще ничего не требуют. У меня третий университет в Китае, но впервые мне ДАЛИ что-то для работы. То есть к устной речи дали разработки к урокам, а к новостям вот диски, а учебник у них куда-то затерялся, но хотят именно этот :). По части программ. Поинтересовались, что я веду в России, заинтересовались Межкультурной коммуникацией, которой у них нет ПОПРОСИЛИ (не потребовали!) программу. С удовольствием дала, так как она у меня издана уже. Да и вообще я очень люблю этот курс, считаю, что он очень полезен для всех, кто изучает иностранный язык, а поэтому с удовольствием дала программу, вдруг здесь введут в учебный план, хотя бы факультативно и в сокращенном виде. Буду рада, для меня это намного интереснее, чем новости, хотя, понимаю, что без новостей никак, все же часть экзамена :)
-
Надо посмотреть, что там за учебники...
Большое Вам спасибо! Не только посмотрели, но и прислали!
Жаль, что + в карму не получился, уже ставила :)
Всего Вам доброго!!!!!!!
-
Коллеги,
полезнейший ресурс, где можно скачать пособия по РКИ: http://www.twirpx.com/files/languages/russian_foreign/
:)
-
Спасибо! )) Причём это уже третья ссылка на этот ресурс в этой ветке. ))
А вот что из списка можно использовать для работе в Китае, если учебники в основном ориентированы на практический курс, чтение-страноведение, а в Китае приходится вести более узкий предмет - "разговор".
-
Спасибо! )) Причём это уже третья ссылка на этот ресурс в этой ветке. ))
А вот что из списка можно использовать для работе в Китае, если учебники в основном ориентированы на практический курс, чтение-страноведение, а в Китае приходится вести более узкий предмет - "разговор".
Ну, я в Китае вообще никогда готовые учебники не использовала в принципе. Да и вообще, из учебников я обычно беру "скелет" - то есть, смотрю как компонуются грамматические и лексические темы, какие отработки испльзуются и "стряпаю" из нескольких учебников что-то для урока сама.
Практический курс - это вроде как разговор, нет? просто Вы же не буквально "Разговору" учите? :)
-
Я тоже так думала. )) Но оказалось, что в Китае всё это, включая практический курс, уже есть, разбито на аспекты - чтение, страноведение, устная речь(!), аудио-визуальный курс, особенно просили не заниматься грамматикой (хотя всё равно без этого не обойдёшься).
"Разговор" был понят как речевой этикет (1 к.) и диалогокурс + элементы дискуссии (2-3 к.), но вот подходящего пособия, к сожалению, я не нашла.
-
Добрый день. Не подскажите учебники русского языка для китайцев? Можно в бумажном формате, хотя лучше в электронном. Больше интересует практическая составляющая, а не сухая теория. Еще хотелось бы узнать, существует ли справочник по грамматике русского языка, опять же для китайцев?
-
Дин Шуци, Линь Цзин и др. Русский язык. Основной курс, часть
1. Издательство Пекинского института иностранных языков, 1980 г. - 395 с.
本书是大学俄语专业基础阶段教材，共四册。本书是第一册。第一，二册的任务是：培养学生在日常生活和一般社会，文化生活方面用俄语交际的能力。教材力求从生活实际需要出发，提高听，说，读，写译熟巧，着重训练对话和叙述能力；对一些常用的较难掌握的语法项目进行熟巧训练，提高学生实际运用语法能力；稳步地扩大词汇量，全面打好语言基础。
第一，二册共十五课，近30个语法项目，1200左右的生词。
http://www.twirpx.com/file/419499/ (http://www.twirpx.com/file/419499/)
посмотрите еще на рутрекере может есть чего.
Думаю Вашему китайцу будет проще найти учебник русского на китайских форумах посвященных изучению русского языка