Вы, dostorgirl, написали, что в силу особенностей своей работы не имели корейских коллег и знакомых. Мне кажется, что отчасти это объяснение ваших проблем. Корея слишком отличается от Запада и России, и только постоянное общение с местным населением помогает не просто понять, а почувствовать, как себя надо вести, чтобы вписаться в местный ландшафт. Мне часто приходилось слышать от австралийских студенток, что корейцы к ним приставали на улицах и в метро. Австралийские женщины вообще и эти студентки в частности..э-э-э... скажем так, не отличаются неземной красотой. Национальную репутацию им тоже никто не портил. И тем не менее. Так вот, мне кажется, их проблема была в том, что в Корее они были недолгое время и варились в собственном соку, нигде практически не пересекаясь с местными. Вот и выделялись из толпы, как эйфелевы башни, привлекая в себе всеобщее внимание, которое у некоторых аборигенов плавно переходило в лапанье-интересно же! Корейским детям тоже интересно, как устроены голубые глаза--так и тянутся потрогать пальчиками...
Самый лучший выход из этой ситуации--погружаться в корейскую жизнь с головой. Обзаводиться знакомыми, друзьями, ходить с ними в горы, на дискотеки и в норэбаны. И через некоторое время в тебе просыпается внутренний голос. И он тебе говорит, что вот эти полосатые брючки в обтяжечку--да, они, купленные в бутике за ползарплаты и одобренные всеми знакомыми в Москве.. но субботним вечером, но на Тондэмуне...Ну, не надо их. И рука сама тянется проверять верхние пуговички на блузке перед выходом на улицу, как у солдата сверхсрочной службы. И шестым чувством ты начинаешь понимать, что вот от этого, данного и конкретного мужика лучше отойти далеко-далеко. Он, конечно, тебе улыбается в стиле "олимпиада-88". Но что-то тебе подсказывает, что практиковаться с тобой в английском языке он сейчас не намерен.
Я уже не говорю о том, что само присутствие корейских знакомых рядом с иностранкой избавляет ее от многих проблем. Если даже какому-то любознательному уму захочется проверить, из чего девушка сделана--в присутствии соплеменников сдержится.
А потом наступает блаженный момент, когда тебя перестают замечать вообще. Ты сравнялась с ландшафтом. У тебя перестают спрашиваеть, нравиться ли тебе корейская кухня и начинают спрашивать дорогу на улице. Ты в шесть утра идешь мыться в баню со своим тазиком, и тетки в парной лениво интересуются, про вкусу ли тебе сегодняшний пар, а не хватают за филейные части, чтобы проверить, почему у тебя такая белая кожа. (Если кто-то думает, что лапают в Корее только мужчины, сходите в женскую баню)
И наступают нирвана и покой. И Корея, становится, действительно, самой безопасной в мире страной.