Хон Гильдон все-таки персонаж вымышленный, герой повести Хо Гюна (нач. XVII в.), написанной на ханмуне, а сохранившейся в переводе на корейский. Фильм помню, он действительно северокорейский.
Где-то (у Тихонова?) я встречал утверждение, что прототипом Хон Гильдона был реальный "благородный разбойник", а звали его, кажется, Ли Ккокчон (?).
Должен сказать, что оригинальная повесть не имеет почти ничего общего с фильмом. Ниндзя и вообще японцы там отсутствуют. Заканчивается книга тем, что Хон Гильдон примиряется с королем и создает справедливое общество на вымышленном острове Юльдо.
