Естественно предполагаю! Мы здесь все вместе рассуждаем, пытаемся понять и рассудить поставленную Вами проблему. Каждый имеет какое-то мнение, основанное на опыте, накопленной информации, размышлениях. Вместе мы можем приблизиться к истине.
Я пять лет преподавала в Китае вокал и фортепиано. Ресторанные подмостки я для себя не рассматривала. Не то, чтобы я имею какие-то предубеждения - просто голос у меня оперный, не эстрадный, ну и репертуар соответственно. У моих китайских друзей возникали мысли заняться концертной деятельностью при моем участии. Не получилось. Не от того, что я петь не умею или публике не пришлась по душе. Нет. Просто китайцы предпочитают китайское. Китайцы в чужой стране даже кушают всегда в китайских ресторанчиках, благо они есть в любом уголке мира.
Насчет исполнения китайских песен лаоваем? Не знаю. Например, как примет публика исполнение современных песен известных русских исполнителей китайским товарищем? Почему в исполнении китайского певца это будет востребованней, чем в исполнении Киркорова, Булановой и других? А нашим певцам это понравиться? Побьют, хуаженя, пожалуй!