Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Письменность и каллиграфия => Тема начата: asa от 20 Марта 2006 04:02:43

Название: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: asa от 20 Марта 2006 04:02:43

Ищу стандартную таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом.
Очен прошу, помогите наити електронную версию таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом. :-[

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: Syny от 27 Марта 2006 10:25:46

электронную таблицу посоветовать не могу. А вот Японско - руский учебный словарь иероглифов, автор Фельдман-Конрад, там в самом конце есть такая таблица. Можно отсканировать и при желании преслать на мейл.

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: goodwinww от 27 Марта 2006 11:50:59

есть словарь kanji "Яркси" (http://www.susi.ru/yarxi/)... в нем таблица поиска kanji по радикалам - постаравшись, вы сможете найти значение и в некоторых случаях сочетания с переводом для любого kanji, собирая его образ как конструктор в области указания радикалов, из которых kanji состоит...
также существует JWPce (http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html), включающий не только таблицу поиска kanji по радикалам, но и ряд других довольно экзотичных методов поиска... вместе с тем это еще словарь (Jim Breen), предусматривающий возможность создания пользовательского и добавления дополнительных словарей... в последнем случае можно получить колоссальный по объему и разнообразный по тематике японско-английский словарь...

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: Van от 29 Марта 2006 00:06:28

Скан со страницы японского словарика (http://japru.gear.khv.ru/media/Kanjijiten-wakarinikui%20busyu1.jpg), касающейся запроса.
К сожалению, там только некоторая часть данных той таблицы, что есть в указанном Syny источнике, но на данный момент больше ничего под рукой нет.

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: Syny от 03 Апреля 2006 06:22:29

нет. мне это определенно нравится. я значится, отсканила затребованную таблицу из вышеупомянутого мной словаря, а почтового ящика в профайле нема. и кому и куда спрашивается отсылать? Все, нанайцы, бобик сдох!

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: Van от 04 Апреля 2006 19:14:31

Syny, повесь её в общедоступном месте, чтобы все могли видеть.

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: asa от 14 Апреля 2006 20:29:58

delo vtom chto ia sdelel slovaria, i ne xotel ruchnuyu sdelat tablicu, potomu chto on standart i dumal chto i v internete naidu. teper ia uje nachal ego sdelat.

vse taki spasiba vsem za pomoshch.

sany: prasti, dolgo v-etom forume ne bil.
my mail adress is: [email protected]

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: Syny от 15 Апреля 2006 14:13:14

Is russian your native language?
honesly speaking, too much of mistakes.
anyway, I've sent you the hardfinding radical characters table.
check the EM

русский твой родной язык?
честно говоря, настораживает.
я отослала таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом на почтовый ящик.
проверяй.

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: asa от 16 Апреля 2006 00:46:36

Я грузин и по етому Русскый язик хорошо не знаю, понять и говорить могу, но в граматике я слаб.

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: asa от 16 Апреля 2006 00:47:45

Спасибо за таблицу.

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: goodwinww от 16 Апреля 2006 16:09:07

Цитата: asa от 20 Марта 2006 04:02:43

Ищу стандартную таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом.
Очен прошу, помогите наити електронную версию таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом. :-[

товарищу же нужна была "электронная версия таблицы"... как в этом деле модет помочь скан? kanji еще можно искать с помощью IME pad...

Название: Re: Ищу таблицу иероглифов с трудноопределимым ключом
Отправлено: Van от 18 Апреля 2006 15:52:14

1.Товарищ остался удовлетворем, судя по тому, что поблагодарил.
2.Под "электронной верисей" очевидно понимался любой формат, который можно воспроизвести на компьютере.