Аууууууу!!! Ну куда же пропали все модераторы?!
Я понимаю, что уже всем надоела, но мне правда очень необходима Ваша помощь. Если бы я знала корейский так, как Вы, то не обращалась бы к Вам. Уважаемый gerasim пытался мне помочь, но он к сожалению не может печатать корейскими иероглифами. Поэтому прошу Вас, модераторы, мне помочь. Если уж Вы не хотите переводить, то хотя бы проверьте правильность того, что получилось у меня (с помощью уважаемого gerasimа). Пожалуйста!
1 - Даже не знаю с чего начать…
글쎄 무엇으로 부터 시작 할까．．．
2 - Ты, наверное, сейчас думаешь, как у меня вообще хватило наглости тебе такое написать.
아마，오빠는 나 오빠에게 이렇게 부끄럽지도 않았게 그런 편지를 쓸 수 있었는지 생각하고 있는데．
3 - Кроме тебя мне сейчас больше не к кому обратиться.
지금은 오빠밖에 나에게 도와줄 수 있는 사람이 없어．
（지금 나는 오빠밖에 아무에게도 도와달라는 부탁을 할 수가 없어．）
4 - Я понимаю (знаю), что нехорошо (некрасиво) тогда с тобой поступила.
그때 난 행동하는 것은 좋지 않았단고 이해해．
5 - Я уверена, что ты до сих пор не забыл это и не простил меня.
오빠는 아직까지도 그것을 잊지 않았고 날 용서 못했는 것 확실하다고 생각해．
6 - Мне, правда, очень жаль.
나는 정말 한탄해．
7 - Я пойму, если ты откажешься мне помочь.
나에게 도와주기 싫으면 나는 이해할거야．괜찮아．
8 - Ты не представляешь как мне сейчас стыдно.
오빠 나는 지금 얼마나 창피한 것을 모르겠다．
9 - Мне очень неудобно обращаться к тебе с такой просьбой.
오빠에게 이런 부탁 하길 진짜 창피하다．
10 - Просто скажи, ты поможешь мне или нет.
그냥，나에게 도와줄것어라고 안줄것어라고 말해줘．
Заранее спасибо.
