Более лаконично вы никогда раннее не отвечали, но все таки и это информативно, спасибо.
И вообще, на мой взгляд, поют корейцы употребляя невпопад различные окончания, то бишь приукрашивают таким образом, и старокорейские окончания, и современные, все в разнобой, - недавно спросил у одного корейца, почему здесь такое окончание, а не другое, - отвечает, что просто так захотелось и все. НИкакой логики, прям как в нашем русском.
Так что пожалуй не стоит искать какой-то определенной логики.