А вот с именем я не очень соглашусь со второй частью. Возможно звучит не РЁ:, а САДА или ХИРО. СУКЭСАДА мне кажется очень даже возможным вариантом.
если РЁ: то пишется часто вот так - похоже,но не совсем 亮
Да, возможно так и есть. Для этого хорошо бы иметь фотографию этой надписи. Я так понимаю - это выбито на лезвии?
В указании длины так же должно присутствовать измерение изгиба меча. Японские мечи не прямые, а имеют небольшой прогиб. Должно быть указание не не ширину лезвия, а как, если бы мы провели две параллельные прямые по самой верхней точке и еще по самой нижней. Вот это расстояние между этими прямыми должно так же быть указано.
Насчет измерений длины я спрошу у знакомого японца. Что-то меня сомнения берут на счет точности. Т.к. в Японии было много и СЯКУ и СУН, у кузнецов свои, у портных свои (допустим тот же КАНЭ ДЗЯКУ 30,3 и КУДЗИРА СЯКУ 37,9 等) Этот дед японец очень увлекается древней историей, а конкретнее всем что связано с вооружением, может просвятит на счет мечей.