Да,именно для проветривания (проблема пластиковых окон).
так в японии пластиковых окон нет. все однопакетное, двойных рам нет, разве что на хоккайдо иногда, да в горах. так что сквозняк и так через все щели
)
таких как у нас помещений, когда изза пластиковых окон воздух ни туда ни обратно не выходит - в японии я как-то и не помню, чтобы встречать приходилось.
плюс как правило везде в гостиницах\офисах стоят системы либо кондиционирования, либо микроклимата, так что как-то обыкновенное проветривание и не надо вроде бы...