Восточное Полушарие
Японский форум => Япония: Бытовые вопросы => Тема начата: ley от 24 Июня 2004 20:02:29
-
нужно отправить письмо авиапочтой.
пожалуйста, подскажите, адрес назначения пишется
по-японски или можно написать латиницей?
-
нужно отправить письмо авиапочтой.
пожалуйста, подскажите, адрес назначения пишется
по-японски или можно написать латиницей?
Ну, японцы все-таки предполагают, что из-за границы письма могут приходить и от людей, с японским языком незнакомых. :D
Конечно можно латиницей. Причем как по-английски "Tokyo pref.", например, так и ромадзи - "Tokyo-to".
Они даже почерк моей бабушки разбирают! Да что там, моей хорошей знакомой однажды пришло письмо с адресом, полностью написанным по-русски! Какая-то добрая душа (может, наши почтовики, может, местные) подписала по-английски город. И все. А письмо дошло - по номеру почтового отделения - микрорайона - квартала и что там еще? ;D
-
очень уж медленная почта и вообще непутевая какая-то...
почта идет просто вся через москву (наверное, в Большой Дом на лубянке заруливает :D)). у меня бывало, из хабара шло в ниигата или в аомори по месяцу. хотя самолетом два часа лёту. вот если посылать каким нибудь EMS, то будет быстро и дорого.
-
почта идет просто вся через москву (наверное, в Большой Дом на лубянке заруливает :D)). у меня бывало, из хабара шло в ниигата или в аомори по месяцу. хотя самолетом два часа лёту. вот если посылать каким нибудь EMS, то будет быстро и дорого.
Письма сюда доходят за две недели. Отсюда тоже где-то неделя-две.
-
почта идет просто вся через москву (наверное, в Большой Дом на лубянке заруливает :D)). у меня бывало, из хабара шло в ниигата или в аомори по месяцу. хотя самолетом два часа лёту. вот если посылать каким нибудь EMS, то будет быстро и дорого.
я этого не знаю, но скорее всего так и есть.
из Хельсинки в Питер открытка шла около месяца.
только вот что ей в Москве делать?!
-
;Dу тебя что фамилия японская?, что так легко нашли, впрямь как " на деревню дедушке"...
а то мне тут квитанции из "брастел компании " не доходили только потому что я указала свою фамилию , пришлось поменять на мужа. адрес указан, фамилия,имя,даже номер телеф. , наверное почтальенам моя фамилия не нравилась,отправляли мои конверты обратно в компанию.... :-/
А вы прописаны в той квартире? Т.е., подавали заявление на почту, что отныне это является вашим адресом? Если нет - поэтому они и отправляли письма обратно в Брастел. На почте обязательно смотрят по базе данных, и если по такому-то адресу человек с такой-то фамилией не прописан, письмо возвращается адресанту. У меня однажды была маленькая проблемка в связи с этим, с тех пор при каждом переезде (пару раз уже было) сразу же иду на почту официально адрес переоформлять.
-
ну вообшем то да, и я не комплексую, а наоборот злюсь как собака >:(. Мои муж правда настаивает на своеи фамилии и говорит что в дальнеишем я должна своем паспорте поменять ее. никогда етого не сделаю даже если мне будет стоить развода. а на почту я не хожу ,у меня всеми мелочами муж занимается....
Ваша фамилия тут ни при чем. Очевидно, вы действительно не прописаны в этой квартире (имею ввиду, в почтовой базе данных вас нет). Поэтому письма для вас возвращаются.
Кстати, для японцев удобнее, если иностранные супруги оставляют свои иностранные фамилии. Нас так "посчитать" проще. :)
-
что значит посчитать?обьясни....
хотя куда бы я ни ходила в больницу, шиякушу, имигрешку,короче в любое место то меня называют по фамилии мужа, иногда я даже не отзываюсь , просто привыкла к сvоему имени...просто мои муж все бумаги заполняет на его фамилию,а не на "мою" и он таже иногда требует что в дальнеишем я поменяю свои паспорт на Японскии и запишу туда его фамилию, а за свою мол надо забыть.а у меня и нет планов менять свои украинскии паспорт на японскии, просто хочу получить тот самыи "свободныи" вьезд и не зависеть от своего мужа. А фамилия япоn. такая смешная... :P
Это я так, слегка пошутила. Просто у меня был знакомый (русский в школе, где я работала, учил) из иммиграционного отдела, который сказал, что им действительно удобнее, когда у иностранца остается его фамилия, т.е., он он не теряется из виду, сразу видно, "кто из ху". :D
А насчет адреса - у мужа все-таки спросите, вписал ли он вас, и под какой фамилией. Это тоже важно - мне приходили письма (на мое имя, но на фамилию мужа - а я тогда еще со своей девичьей по почтовой базе данных проходила) с пометками "если адресат в этой квартире не проживает, отнесите письмо на почту".
-
Ну я енто конечно не в тему, но хотела обсудить японскую бумагу для писем. я когда 1 раз приехала, была просто очарована- все такое миленкое, хорошенкое, на любои вкус. Сначала набрала 10 упаковок в 100 еннике, а сеичас уже вибираю что получше, там с волокнами. Еше мне нравится когда есть объемныи рисунок. ну ведь согласитесь приятно отправлять писма на такои бумаге, даже самои писать приятно!!! :П
а бумага - это интересно.
в японии бумага только рисовая? как я понимаю, делают ее из соломы, но если кто-нибудь может рассказать по-подробней об этом, я буду глубоко обязана...
на японских сайтах нашла некотороую информацию о производстве рисовой бумаги, но не умею читать по-японски и поэтому ничего не понимаю.
-
а бумага - это интересно.
в японии бумага только рисовая? как я понимаю, делают ее из соломы, но если кто-нибудь может рассказать по-подробней об этом, я буду глубоко обязана...
на японских сайтах нашла некотороую информацию о производстве рисовой бумаги, но не умею читать по-японски и поэтому ничего не понимаю.
Будешь обязана ;D
В Японии бумага из дерева как и везде..При производстве бумаги применяется ок 80% импортной древесины.
потребляет япония в год 240 кг бумаги на душу япноского населения. для сравнения -америка -340. россия -38, украина-10., сев корея -1.
В Японии самая высокая технология по производству бумаги. поздравляю вас господа.
Если взять газетную бумагу -то там Очень много всяких штуковин которые в других странах не применяют. например добавки для облегчения ее веса -чтоб снизать стоимость перевозки, добавки для повышения непрозрачности, так как она тонкая очень-чтоб легче была. , еще фигня какаято чтоб страница не перегиналась когда в метро сидишь читаешь. вот. ну смысла нету ве это внедрять еще гдето потомучто газет все меньши и меньше.
В развивающихся странах проблема с бумагой. ее надо -но нет ресурсов. и денег чтоб их приобрести -плюс леса беречь надо -отсюда вытекает- главное направление мысли современных ученых- надо заменить древесные волокна чемто другим. 1 вариант -животные организмы усваивают СО2 кристаллизуя его в волокна. тут много какие фирмы пыхтят в тайне друг от друга щас)). второй вариант . крахмал или еще чето такое.- в воолкно превратить.
ну и тд. можно сказать --а зачем ваще бумага ? если интернет там или компутеры..... НО к каждой новой электронной фигнюшке прилагается инструкция на бумаге. чем больше функций -тем толще книжку. к сотикам -ваще по 500 страниц томики.. плюс -в туалет ходить всеравно надо будет) диском не подотрешься.
Что касается японской рисовой бумаги -и нормальной бумаги -то это ВАЩеЕ разные вещи. нельзя сравнивать. тока с корейской рисовой . там технология разная немного.
Кстати кто видел новые банкноты -то там бумага из конопли. .
про рисовую потом какнибудь расскажу
-
Будешь обязана ;D
без вопросов... 8)))
В Японии бумага из дерева как и везде..При производстве бумаги применяется ок 80% импортной древесины.
потребляет япония в год 240 кг бумаги на душу япноского населения. для сравнения -америка -340. россия -38, украина-10., сев корея -1.
В Японии самая высокая технология по производству бумаги. поздравляю вас господа.
Если взять газетную бумагу -то там Очень много всяких штуковин которые в других странах не применяют. например добавки для облегчения ее веса -чтоб снизать стоимость перевозки, добавки для повышения непрозрачности, так как она тонкая очень-чтоб легче была. , еще фигня какаято чтоб страница не перегиналась когда в метро сидишь читаешь. вот. ну смысла нету ве это внедрять еще гдето потомучто газет все меньши и меньше.
В развивающихся странах проблема с бумагой. ее надо -но нет ресурсов. и денег чтоб их приобрести -плюс леса беречь надо -отсюда вытекает- главное направление мысли современных ученых- надо заменить древесные волокна чемто другим. 1 вариант -животные организмы усваивают СО2 кристаллизуя его в волокна. тут много какие фирмы пыхтят в тайне друг от друга щас)). второй вариант . крахмал или еще чето такое.- в воолкно превратить.
ну и тд. можно сказать --а зачем ваще бумага ? если интернет там или компутеры..... НО к каждой новой электронной фигнюшке прилагается инструкция на бумаге. чем больше функций -тем толще книжку. к сотикам -ваще по 500 страниц томики.. плюс -в туалет ходить всеравно надо будет) диском не подотрешься.
Что касается японской рисовой бумаги -и нормальной бумаги -то это ВАЩеЕ разные вещи. нельзя сравнивать. тока с корейской рисовой . там технология разная немного.
Кстати кто видел новые банкноты -то там бумага из конопли. .
про рисовую потом какнибудь расскажу
спасибо за инфу! интересно читать было... два раза перечитала...
правда сразу возник научный интерес к производству бумаги... но это - на самостоятельное изучение.
про такое хитрое производство бумаги японцами я не знала, но не удивилась... 8)
и все же... меня интересует рисовая бумага. полагаю, что ее делают для каких-нибудь дизайнерских работ, будь то дизайн интерьера или же дизайн новогодних открыток...
так как они ее делают? применяют новейшие технологии для улучшения качества и usability или пользуются древними методами и делают практически вручную? интересуют, почему используют рисовую солому для этого? какие особенные качества приобретает бумага при этом?
...ну и все такое...
-
без вопросов... 8)))
спасибо за инфу! интересно читать было... два раза перечитала...
правда сразу возник научный интерес к производству бумаги... но это - на самостоятельное изучение.
про такое хитрое производство бумаги японцами я не знала, но не удивилась... 8)
и все же... меня интересует рисовая бумага. полагаю, что ее делают для каких-нибудь дизайнерских работ, будь то дизайн интерьера или же дизайн новогодних открыток...
так как они ее делают? применяют новейшие технологии для улучшения качества и usability или пользуются древними методами и делают практически вручную? интересуют, почему используют рисовую солому для этого? какие особенные качества приобретает бумага при этом?
...ну и все такое...
ну в общем именно из риса бумагу делают потомучто у китайцев , соответственно корейцев и японцев -рис -основная с\х культура. поэтому ее используют везде где могут. В японской бумаге главное не столько их чего -сколько КАК. потомучто бумагу можно из любого волокнистого мматериала делать. -хоть из асбеста, или стали. Главное -технология. Западная бумага получается в основном химической модификацией волокон, азиатския -в основном механической. Отсюда -разные свойства ,следовательно разные сферы применения.Современная технология произвеодства западной бумаги насчитывает 200 лет, в то время как только в японии традиция -1500лет. Налицо разная глубина культурных слоев, поэтому сегодня.
с понятием 洋紙 ассоциируется 紙の用（実用性）, в то время как с понятием 和紙 ассоциируется 美（非実用性,美のための美）. Естественно что япская бумага не производится в промышленных масштабах, и предназначается в основном для украшения или искусства. практической пользы тут нет.
Придумали бумагу вроде китайцы во втором веке, ее переняли корейцы , в 3-4 веках, которые передали это дело японцам в 6ХХ какомто году. Производится она так. китайцы рисовые волокна размачивали в воде и осушал эту суспензию на сетке. корейцы начали срясти эту сетку вручную для лучшего переплетения волонок им повышения прочности бумаги. это же переняли и японцы. Разница заключается в направлении тряски и в строении сетки. Кроме того и те и другие добавляли разные экстракты корней для придания различных свойств.
но это все ерунда уже))
Недавно получила развитие Элекронная бумага. За ней будущее.
-
вот фотку смари
-
вот фотку смари
фотки хороши, спасибо.
электронную бумагу не видела еще, но, кажется, японцы получили уже неплохие результаты. не знаете, из чего она: полимеры скорее всего? или, может, TFT?
http://www.washiya.com/shop/iwanohousho/kodawari.html тут дизайнеры бумагу делают из всего подряд... а из этой бумаги - всякие вкусняшки.
они в щелочи варят все подряд... да в общем-то, по картинкам все понятно 8)))
-
фотки хороши, спасибо.
электронную бумагу не видела еще, но, кажется, японцы получили уже неплохие результаты. не знаете, из чего она: полимеры скорее всего? или, может, TFT?
http://www.washiya.com/shop/iwanohousho/kodawari.html тут дизайнеры бумагу делают из всего подряд... а из этой бумаги - всякие вкусняшки.
они в щелочи варят все подряд... да в общем-то, по картинкам все понятно 8)))
знаю. это не тфт,хотя диацетат целлюлоза тоже вроде гдето используется там как в жк матрице. в общем там несколько принципиально разных подходов. каждая фирма развивает свой путь, ну как всегда впрочем пока не выявлен оптимальный варриант. Сони вот выпустила классную модельку. Угол обзора и все такое радует, тока с перелистыванием проблема ну и не гнется ;D
ну в общем это целая отдельная тема.
Ссылку твою посматрел маленько . ну щелочь -правильно они делают-волокна от нее набухают. бумага лучше получается. а тороро.аой -это традиционная добавка , но вроде к корейской бумаге а не к японской. я не специалист -точно не знаю.
-
Мощно рассказано :D Очень интересно. А Вы спец по производству бумаги? ;)
Не видели, случайно, передачу Кожухова по телеканалу "Россия"? Он там, в частности, был в Таиланде и учился делать бумагу из отходов жизнедеятельности слона ;D
нет , мы принтеры разрабатываем, близко, поэтому коечто знаю.
передачу не видел. но бумагу и избанановой кожуры делают успешно .
-
Здравствуйте, подскажите пожалуйста! В следущем году собираемся покорить Фудзи, и слышали, что на самом верху есть почтовый ящик... Так вот, нам захотелось (я знаю, что звучит немного сумасбродно, но всё же...) - поднявшись сбросить туда заранее подписанную открытку в Россию (точнее Владивосток). Расскажите, как это сделать, как заполнять и дойдёт ли она до России? Где брать марки и сколько?
-
Здравствуйте, подскажите пожалуйста! В следущем году собираемся покорить Фудзи, и слышали, что на самом верху есть почтовый ящик... Так вот, нам захотелось (я знаю, что звучит немного сумасбродно, но всё же...) - поднявшись сбросить туда заранее подписанную открытку в Россию (точнее Владивосток). Расскажите, как это сделать, как заполнять и дойдёт ли она до России? Где брать марки и сколько?
не на вершине, а на 5й станции там есть почтовое отделение.
там продаются и марки и открытки.
так что ничего не надо в россии покупать\подписывать. все там на месте можно купить, наклеить марку и подписать адрес.
-
Спасибо, Frod! Просто те, кто поднимались на вершину говорили, что именно наверху есть "почтовый ящик".
-
Спасибо, Frod! Просто те, кто поднимались на вершину говорили, что именно наверху есть "почтовый ящик".
ну может и на самом верху есть. я туда плюнул забираться.
на 5й станции - последняя точка, куда можно доехать на машине и куда обычно возят всех туристов, там есть храм, почта, пару ресторанов и еще чего-то там по мелочи.
на самой вершине кажись ничего кроме кратера нет.
-
на самой вершине кажись ничего кроме кратера нет.
там полно магазинов )
по теме - возьми туда открыток, марок нужно на 110 иен, чтобы в россию отправить.
http://www.post.japanpost.jp/cgi-charge/index.php
марки в любом комбини продаются. будет там ящик - отправишь :)
-
Про магазины я не знаю ;D
А так...так и сделаю, куплю всё заранее или на 5-ой станции.
Вот в этом отчёте написано про почтовый ящик: http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=308&t=62466
-
там полно магазинов )
на САМОЙ вершине на 3776 метрах?!
-
на САМОЙ вершине на 3776 метрах?!
Прямо на самой вершине 3776 на другой от конца тропы стороне кратера - почта, а у конца тропы в 5 метрах ниже около 5 магазинов-ресторанов, храм, большой туалет и автоматы с напитками.
-
Rambalac, ну ничего себе! Вы сами видели? :)
-
Rambalac, ну ничего себе! Вы сами видели? :)
2.5 раза
-
С половиной??? Вы ещё там!?! :)
-
С половиной??? Вы ещё там!?! :)
Последний раз дошёл до где-то между 9 гомэ и вершиной. Стоять в очереди на вершину надоело, тем более уже рассвело , поэтому лёг подремать, остальные попутчики пошли до самой вершины. Проснулся когда они вернулись, решил дальше не идти и просто вместе спустился.
-
Заранее прошу прощения за флуд, но, во-сколько лучше начать подъём с 8 станции (после отдыха там), чтобы успеть к рассвету на саму вершину?
-
Лучше часов в 12, чтобы в основную очередь не попасть
-
Ок, спасибо, ну и последний вопрос, я знаю, что последняя станция - это не верхушка, что от кромки кратера можно подняться ещё выше, так ли это? И сколько это занимает? Почему я так дотошно расспрашиваю, дело в том, что с собой я буду тащить проф фотоаппарат и штатив и хотелось бы залезть повыше и успеть к рассвету ;)
-
Последняя "станция" 10ая, это и есть вершина.
От кромки кратера выше подниматься некуда, но эта кромка неровная и выше метров на 5-10 с противоположной стороны от тропинки (тропинка с востока)
с собой я буду тащить проф фотоаппарат и штатив и хотелось бы залезть повыше и успеть к рассвету ;)
Тогда тем более надо выходить в 12, иначе весь восточный край на вершине будет забит и фотографировать придётся над головами.
-
Ок, спасибо, ну и последний вопрос, я знаю, что последняя станция - это не верхушка, что от кромки кратера можно подняться ещё выше, так ли это? И сколько это занимает? Почему я так дотошно расспрашиваю, дело в том, что с собой я буду тащить проф фотоаппарат и штатив и хотелось бы залезть повыше и успеть к рассвету ;)
Вы бы лучше подумали о том, что, собственно, Вы там станете фотографировать.
富士山лучше смотрится снизу (№1)
И к тому же, это не единственная на свете 富士山 (№2)
-
Есть что снимать.
Облака внизу.
Рассвет
Тень Фудзи на облаках и земле до горизонта.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5301/rambalac.18/0_43684_5b5163_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/rambalac/tags/%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0/view/276100)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/4505/rambalac.1e/0_44a94_d768605d_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/rambalac/tags/%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0/view/281236)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/4901/rambalac.1c/0_44a37_8d9566e5_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/rambalac/view/281143/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5602/rambalac.18/0_43675_9cf7ae1d_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/rambalac/view/276085/)
-
Jeeves, уж я найду ) И снизу сфотографирую, не волнуйтесь. А я и не говорил, что она единственная, но побывать в Японии и не залезть на Фудзи я не могу - люблю горы, да и разбавить рутинные прогулки с просмотром достопримечательностей нужно!