Первый раз слышу про проблему "поесть из 1 тарелки" , везде в ресторанах подаются маленькие тарелки каждому и еда в них переносится посредством обычной китайской ложки, в забегаловках- да , там едят из 1 чашки, но у народа есть свои традиции , которые , наверное, следует уважать."Вот они палочками взяли еду, палочки облизали и снова тянутся за едой! Бр-р-р-р--р! " Но! Вы же пирожки тоже из 1 тарелки берете, и не палочками, а руками! и сыр с колбасой, и хлеб таким же способом едите. А если такая брезгливость к людям, то зачем садиться с ними за 1 стол? И вообще, вы пришли в чужой дом , где люди жили годами по своим правилам, вы что, реально хотите, чтобы они под ваши привычки подстраивались? Это не они к вам, а вы к ним приехали. И если они , ваши свекрови, жили по определенным привычкам и традициям, почему с появлением невестки они их должны менять? В Китае издавна существует уважение к старшим.