Вообще ёкай и юрэй-демонические существа..ёкай-переводится "волшебный,чудесный",или "загадка,нечто странное,призрак"..их главный признак-неординарный внешний вид(1глаз,длинная шея и т.д.) они напоминают русских домовых,леших.живут в определенном месте и не ищут встречи с человеком.они ассоциируются с огнем и северо-востоком..Юрэй-это тоже призраки и приведения,но слово записывается иероглифами "потусторонний мир" и"душа". Различаются ёкай и юрэй тем,что первые вполне материальны и антропоморфны,несмотря на то,что ля облик часто бывает необычный.к ёкаям могут относиться итимэ кодзо-"одноглазый монашек", рокурокуби-"страшилище с длинной шеей"... ЮРЭЙ-это дети насилия,чаще всего это призраки женщин,которые ужасно страдали при жизни от капризов любви:чьи сильные чувства ревности,горя,сожаления и злобы во время смерти заставляли их искать мести любому,кто оказался причиной их страданий. Мужские юрэй встречаются реже и реже ищут мести-обычно это воин,который был убит в сражении и поэтому не имеет никакого личного недовольства.в конце 17века,когда квайдан становился все более и более популярны в литературе и театре,юрэй стали приобретать некоторые признаки,которыми мой характеризуются и по сей день. Большинство характеристик юрэй ведет начало от погребальных ритуалов эпохи Эдо. Так,например мой появляются в белом.могут появляться с белым треугольником бумаги или ткани на лбу,обычно навязанным вокруг головы питья,который называется хитай-какуси (лобное покрытие). Существует также такая категория японских призраков,как о-бакэ,они сходны с юрэй,но различаются тем,что первые-это души погибших,не осознавшие,что умерли,и потому являющиеся на месте гибели. Онрё-это души несправедливо найденных,преследующие своих оскорбителей..
