Восточное Полушарие

Китайский форум => Наука, образование и обучение в Китае => В помощь изучающему Китай! => Тема начата: 000rientIST от 02 Мая 2006 21:06:10

Название: Ищу переводы некоторых законов КНР (в ИДВ РАН есть?)
Отправлено: 000rientIST от 02 Мая 2006 21:06:10

уважаемые коллеги китаеведы, синологи и другие, давайте будем развивать сотрудничество и поднимать российское китаеведение вместе!
в рамках этого сотрудничества, у меня есть просьба в частности к ИДВ РАН: насколько я знаю в Вашей библиотеке есть переводы некоторых законов КНР, они мне сейчас очень нужны,но в силу удаленности от москвы (я нахожусь на Дальнем Востоке),не могу их достать, соответственно очень даже подойдет электронный вариант.
 плиз помогите!!!
заранее огромное спасибо, всем откликнувшимся!!!

//выразившие желание помочь пишите в личку о подробностях и условиях//

благодарю за внимание!

Название: Re: Ищу переводы некоторых законов КНР (в ИДВ РАН есть?)
Отправлено: Sergey SPb от 03 Мая 2006 00:16:06

А мне вот такую ссылку посоветовали:
 http://www.chinapro.ru/law/

Название: Re: Ищу переводы некоторых законов КНР (в ИДВ РАН есть?)
Отправлено: 000rientIST от 03 Мая 2006 06:38:51

Цитата: dzeminovec iz spb от 03 Мая 2006 00:16:06

А мне вот такую ссылку посоветовали:
 http://www.chinapro.ru/law/

спасибо конечно, но там нет этих законов, которые мне нужны :(

Название: Re: Ищу переводы некоторых законов КНР (в ИДВ РАН есть?)
Отправлено: Laoway от 10 Мая 2006 00:52:55

Попробуте дать инфу какие конкретно законы Вам нужны, или хотя бы какая тематика. Может кто-нибудь где-нибудь в И-нете встречал, или имеет в электронной форме.
Удачи!

Название: Re: Ищу переводы некоторых законов КНР (в ИДВ РАН есть?)
Отправлено: 000rientIST от 10 Мая 2006 08:12:06

Цитата: Laoway от 10 Мая 2006 00:52:55

Попробуте дать инфу какие конкретно законы Вам нужны, или хотя бы какая тематика. Может кто-нибудь где-нибудь в И-нете встречал, или имеет в электронной форме.
Удачи!

нужны законы по военной тематике, но на русском языке.
например:
Закон о воинской обязанности
Закон об оборонном воспитании
в общем любые законы в сфере военного права КНР

Название: Re: Ищу переводы некоторых законов КНР (в ИДВ РАН есть?)
Отправлено: g1007 от 13 Ноября 2015 07:28:03

Подскажите, пожалуйста, есть ли официальные переводы китайских законов хотя бы на английский язык? Для инвесторов.