Обычные словарные значения иероглифа 堂 - 1) храм; 2) зал.
Но никак не "общество".
Все-таки по смыслу этот иероглиф обозначает некое место, где сосредоточено или совершается, то, что обозначено соседними (впереди написанными) иероглифами.
Ну, если очень хочется, то считайте, что "храм" - виртуальный. Тогда нечто похожее на "сообщество" получается. Это большая натяжка. Не уверен, что наши "хотения" могут так существенно изменять смысл иероглифов.