Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
2.~ずにはおかない/~ないではおかない接続:動詞未然形+ずには置かない.「する」は「~せずにはおかない」でする意味:「必ず~する;絶対に~する」という強い気持ち、意欲、方針があるときの言い方3.~ずにはすまない/~ないではすまない接続:動詞未然形+ずにはすまない 「する」は「~せずにはすまない」意味:必ず~しなければならない。その場,その時の状況、会社的る-るを考えると「そうしないことは許さない」、または「自分の気持ちから、阻止なければならない」といいたい時に使う。