Общевосточное общение > Хольм ван Зайчик
Роберт ван Гулик
MaliCN:
Недавно прочитала книги Роберта ван Гулика - не менее известного автора, чем ван Зайчик (думаю многие из вас слышали о нем и читали его книги).
Вот собственно и вопрос - как вы относитесь именно к Роберту ван Гулику?
Справка
Роберт Ханс ван Гулик (9 августа 1910 — 24 сентября 1967) — голландский востоковед, дипломат, музыкант и писатель, наиболее известный благодаря циклу повестей о судье Ди. Ван Гулик вырос в Индонезии и освоил там мандаринский диалект китайского языка. Поступил на дипломатическую службу в 1935 и работал в Японии, Китае, Индии и Ливане (откуда убыл после начала гражданской войны в 1958 году). С 1965 до кончины работал послом в Японии.
Наибольшую известность ван Гулику принес цикл повестей о судье Ди. Этого героя он позаимствовал из китайского детективного романа «Ди Гун Ань» (XVIII в.), который, в свою очередь, базируется на биографии реальной исторической личности, жившей в VII в.
Vo Long:
Я некоторые из его вещей читал. Не очень понравилось. Много внешнего антуража, но дух Китая не передан (разумеется ИМХО).
РвГ многое позимствовал из "Трое храбрых, пятеро справедливых"(как кажется мне, малоосведомленному). Вплоть до сюжетных ходов - напр. дорожные разбойники ставшие помошниками судьи Бао - то же с судьей Ди.
bumali:
Очень симпатична сама персональ, ее многогранность и образ мышления ...
MaliCN:
--- Цитата: bumali от 27 Января 2007 18:25:50 ---Очень симпатична сама персональ, ее многогранность и образ мышления ...
--- Конец цитаты ---
а можно поточнее, чем же именно вам симпатична эта персональ?
лично мне показалось что РвГ - более классический, так сказать.
а ХвЗ - пародия. Но очень хорошая пародия, достойная не меньшего внимания чем ван Гулик.
bumali:
--- Цитата: M-A-L-I от 28 Января 2007 19:01:27 ---
--- Цитата: bumali от 27 Января 2007 18:25:50 ---Очень симпатична сама персональ, ее многогранность и образ мышления ...
--- Конец цитаты ---
а можно поточнее, чем же именно вам симпатична эта персональ?
лично мне показалось что РвГ - более классический, так сказать.
а ХвЗ - пародия. Но очень хорошая пародия, достойная не меньшего внимания чем ван Гулик.
--- Конец цитаты ---
не знаю про пародии...
Человек работал дип. чиновником и мог, как и большинство чиновников, просидеть ровно жизнь, перекладывать бумажки.
А он, наткнувшись на интересные материалы, начал их исследовать. Причем, без какого-то снобизма и апломба, а те куски, в которых мало что понимал - передал специалистам, а мог бы (как очень многие) пуститься в рассуждения ради славы первооткрывателя. Тем и симпатичен. :)
не стала бы преувеличивать его научные заслуги, но лично, безусловно, очень интересная.
Навигация
Перейти к полной версии