С аэропорта берёте такси до автобусной станции, в Банкоке их две - Морчит и Эккомаи, не помню какая из них.( С автобусной станции билет до Арания Пратет, С Арания Пратет тук-тук до границы,с границы, если прибыли до 10-12 дня есть автобусы или такси до Пном Пеня. Если позже то такси придётся брать одному. В любом случае выйдет дороже, утомительней чем на самолёте. Как вариант с Банкока можете взять билет до Трата. Но это ещё длинней. Про Янгон не знаю.