А что, если поставить на углах перекрестков 콘돔자판기? А чтобы никто не стеснялся, оградить его ширмой и сделать вход с одной стороны, а выход с другой.
Для стесняющихся (например, для несовершеннолетней молодежи) таковые имеются во всех общественных мужских туалетах (в женские ни разу не заходил, не знаю). Кроме того, презервативы продаются во всех супермаркетах, где часто лежат на самых видных местах, и в аптеках. Во многих (может, и в большинстве, но я определенно не во всех корейских заведениях ночевал, так что статистики дать не могу) мотелях тоже лежат в номерах бесплатно в комплекте с кофе (зеленым чаем) и прочей зубной пастой. В некоторых мотелях какое-то время назад я видел 자판기 прямо над кроватями. Только руку протяни. Чтоб, не отходя, так сказать, от кассы, отовариться. Так что проблем, на которые вы, возможно, намекаете, нет. Другое дело, насколько люди *желают* пользоваться столь широко предоставленными возможностями...