Спасибо, конечно, за совет, но человеку нужно, чтобы ему объяснили грамматику, поправили произношение, использовали в разговоре только те слова, которые он уже выучил, в общем, преподавали бы, а не раскручивали на выпивку. И что-то мне подсказывает, что пятью тысячами йен дело в хостесс-баре не закончится.