Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайская литература и искусство => Тема начата: hehe от 24 Января 2004 06:30:16
-
есть одна китайская фильма "一个都不能少" - без одного не обойдет. это фильм снято известный китайский режиссёр, у этого режиссёр уже 3 раз получил награда международного кинофестиваль в том числе во франце "генская фестиваль" и в америке .его фильм всегда очень ближне к настояшие жизне. то что это фильм"一个都不能少" он специально искал место ,и артист(не профессионал).
это место в китай считают самый бедный регион, и людин живут действительно трудно, у их не хватает доход чтобы платить своему детй в школе. это фильм в китай получил больщой успех и влияние после показ , и все общество узнал это место который сушествуют бедность, и нужно помогать им развивать экономику. даже есть много китайци живут зарубеж, и посылал деньги на фонд. это фильм был 4 год назад , вот через 4 года в россие в телевканале ртр и renTV перед китайского нового года 2 раз показл это фильм. кажется хочет показать русские зритель настояший китай. я как раз одна вечера второй раз смотрил, и не понял , думаю это фильм режиссёр снял для китайци и можно сказать просто хочет воспитать , а в россии несколько раз показал это к чему , разве хочет сказать россиян что в китае есть дети нужно помогать? китай точно пако не развитых страны , поэтому сами китайц не очень интересует бедность другой страны.
-
Я тоже смотрела этот фильм. Дело не только в сюжете фильма и в проблеме бедности, но и в том, чтобы познакомить русских зрителей с китайским кино. Ну ещё дело в менталитете россиян, во-первых русские очень любят сопереживать, во-вторых когда сморишь на то что кто-то живёт хуже тебя, кажется что у тебя всё в порядке. ::)
-
Интересно, а как фильм называется по-русски?
Фильм хороший, но отношение к нему неоднозначное. Снял его Чжан И-Моу (пожалуй, самый известный на Западе китайский режиссёр, прежде всего своим "Красным гаоляном" и операторской работой в "Жёлтой земле" Чэна Кай-Гэ).
Для кого фильм снят - тот ещё вопрос. Мне кажется, городское население Китая его почти не понимает. Многие мои знакомые китайцы (уроженцы городов) просто в голос утверждали, что автор всё это выдумал, что такой нищеты в стране попросту нигде нет (если б я своими глазами не видел...).
На Западе тоже к фильму относятся критически - из-за сомнительного хэппи-энда и "излишней лояльности" к правительству. К тому же известно, что он снят по реальным событиям, а такая "озвучка" вполне в стиле социалистической пропаганды.
Ну а почему фильм показывают в России - потому что русский зритель способен его оценить по достоинству. Ситуация сходная. Крестьянство во времена Советского Союза было низвергнуто в ту же нищету и поставлено в такую же рабскую зависимость, а большинство горожан и по сей день не подозревает, что многие жители деревень вплоть до восьмидесятых даже не имели паспортов.
-
По-русски фильм назвали "Маленькая учительница". Фильм действительно замечательный, но в первую очередь не показом бедности или хэппи-эндом, и впрямь слегка отдающим соцреализмом (а впрочем, китайцы "люди как люди"), а характерами девочки и детей, эволюцией их взаимоотношений и, если так можно выразится, сменой мотиваций в этих взаимоотношениях. То, что все взрослые в фильме играют сами себя (ну и, естественно, дети тоже не профессионалы) - это, ИМХО, очень важно и "держит фильм" (тем более что зритель узнает об этом только по заключительным титрам).
-
я как раз одна вечера второй раз смотрил, и не понял , думаю это фильм режиссёр снял для китайци и можно сказать просто хочет воспитать , а в россии несколько раз показал это к чему , разве хочет сказать россиян что в китае есть дети нужно помогать? китай точно пако не развитых страны , поэтому сами китайц не очень интересует бедность другой страны.
我想你是中国人吗？
好象你错了。 Zhang I Mou 的电影在俄罗斯很有名的，这是第一个原因。第二个原因是对俄罗斯来说，所有中国人的生活很有意思，不是丰富人的生活有意思，穷的人生活没意思。
-
Крестьянство во времена Советского Союза было низвергнуто в ту же нищету и поставлено в такую же рабскую зависимость, а большинство горожан и по сей день не подозревает, что многие жители деревень вплоть до восьмидесятых даже не имели паспортов.
Колхозники получили возможность получать паспорта и покидать деревни во времена Хрущева.
-
Я не согласна на счёт бедности крестьян в России. Во-первых бедности таких маштабов у нас не было никога. В Шанхае я выдела такие кварталы в которых не согласилась бы жить самая голодная крестьянская собака не говоря уже о человеке. я много слышала рассказов от стариков, но такого ужаса не было. А например сейчас, когда я еду к бабушке в деревню я вижу что многие там живут лучше чем в городе, плохо живут те кто ничего не делает или много пьёт. Например китайские крестьяне делали нам ремонт в общежитие в Шанхае, так они выглядели выходцами с позапрошлого века.