Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Письменность и каллиграфия => Тема начата: danbass от 16 Августа 2007 18:24:12

Название: Помогите написать на японском
Отправлено: danbass от 16 Августа 2007 18:24:12

День воздуха (Япония)
Общенациональные “праздники стихий” - День моря (Umi-no-hi) и День воздуха (Sora-no-hi) отмечаются и как профессиональные праздники моряков и летчиков.

Название: Re: Помогите написать на японском
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 16 Августа 2007 21:27:01

Цитата: danbass от 16 Августа 2007 18:24:12

День воздуха (Япония)
Общенациональные “праздники стихий” - День моря (Umi-no-hi) и День воздуха (Sora-no-hi) отмечаются и как профессиональные праздники моряков и летчиков.

　"День моря " с 1996 госпраздник в Японии отмечается 20 июля http://en.wikipedia.org/wiki/Marine_Day
"День неба" или как вы пишите "воздуха" ( у иероглифа есть оба значения) - отмечается 20 сентября вместе с "декадой неба" - госпраздником не является, отмечается совместно с "днем автобуса" и Праздником игры ОТЭДАМА, в основном  девочек

1) иероглиф УМИ - море
2) иероглиф СОРА - небо, воздух, погода
3) Родительное НО
4) ХИ - день, дата, солнце, свет, солнечный свет

Название: Re: Помогите написать на японском
Отправлено: danbass от 17 Августа 2007 12:31:36

Спасибо огромное это очень помогло.