Есть ли в природе какая-то натаскивалка на различение слогов на слух? У меня катастрофа просто!
Хочу тренажер, чтобы дома тренироваться. Бывает?
Бывают отдельные, одареные от природы, люди, которые могут правильно услышать и правильно повторить иностранную речь. Способности эти не уникальные, но достаточно редкие: ну, где-то один человек на группу в 10-15 студентов. Остальные "простые смертные"
слышат не то, что иностранец реально говорит, а то, что ожидают услышать. А сами говорят даже не то, что услышали/недослышали, а то, к чему привычен их речевой аппарат. Так что проблема с произношением-пониманием на слух - это не катастрофа, а совершенно обычное дело. Именно поэтому фонетику любого языка должен ставить специально подготовленный и владеющий методикой преподаватель, а не просто "носитель языка", обучающий методом "повторяй за мной".
Что делать, если такого преподавателя нет?
Прежде всего, раз мы слышим то, что ожидаем услышать, нужно подготовить правильное ожидание. Почитайте Спешнева, почитайте китайские и иностранные учебники по фонетике (даже в самом плохом учебнике в начале есть картинки, на которых нарисовано, где и как расположены язык и зубы во время произнесения).
Совет an_dong по методике понимания на слух в принципе правильный: берете любой учебник с аудиозаписями, где процент новой лексики не менее 50%, слушаете и записываете пиньинем. Сначала будете слышать где-то отдельные слоги, где-то просто тоны. На десятом прослушивании сможете записать фразы пиньинем целиком. Потом по чтению ищите слова в словаре. Если не находите - значит, что-то не то услышали. Слушаете снова, пока не сможете понять весь текст. Если заниматься так по 1.5 часа в день, то проблем с пониманием на слух не будет.
С произношением сложнее, потому что человек в силу физиологических причин не слышит свой голос, как он есть. Попытайтесь записать себя и потом сравнить с аудиозаписью.