Корейский язык для "чайников"

[Sakura]

Kim Il Sung - Спетая Ким Ил

еще один "афоризм" машинного перевода
Lee Won Jing - Ли победил Джина )

[Kimka]

В последнее время в Москве стали появляться учебники по корейскому языку. Однако, многие из них или являются переводными учебниками с английского, или же учебниками, рассчитанными именно на обучение с преподавателем. Видел рекламу одного пособия по корейскому, который выпустила школа корейского языка в Москве Вон Гван. Кто-нибудь может поведать об этом учебнике ? Спасибо ! Комавойо !!!

[Taisiya]

В последнее время в Москве стали появляться учебники по корейскому языку. Однако, многие из них или являются переводными учебниками с английского, или же учебниками, рассчитанными именно на обучение с преподавателем. Видел рекламу одного пособия по корейскому, который выпустила школа корейского языка в Москве Вон Гван. Кто-нибудь может поведать об этом учебнике ? Спасибо ! Комавойо !!!

Здравствуйте Kimka !
Этот учебник продаётся в книжн. магазине на Новом Арбате (+ аудиокассета). Вводный курс.

Т.А.

[Nolik]

Вопрос ?Как построено изучение языка в корейской школе (начальной).?Сможет ли дочь справиться сама,насколько это сложно?Или маме(мне) стоит за ум взяться именно сейчас?

[kwisin]

Многолетнее изучение иностранных языков привело меня к окончательному выводу о ненужности каких бы то ни было учебников. Нужна хорошо (то есть человеческим языком) написанная грамматика, словарь, оригинальные тексты (для начала желательно с подстрочным переводом), аудиоматериалы (аудиокниги, видеофильмы с субтитрами, просто песни) + живое общение в группе. Все остальное, вроде делания грамматических упражнений или зазубривания наизусть текстов из учебника - пустая трата времени.

[NEO]

Многолетнее изучение иностранных языков привело меня к окончательному выводу о ненужности каких бы то ни было учебников. Нужна хорошо (то есть человеческим языком) написанная грамматика, словарь, оригинальные тексты (для начала желательно с подстрочным переводом), аудиоматериалы (аудиокниги, видеофильмы с субтитрами, просто песни) + живое общение в группе. Все остальное, вроде делания грамматических упражнений или зазубривания наизусть текстов из учебника - пустая трата времени.

Вот в таком же духе И. Г. Эренбург сказал: «Молодой человек, не мудрите, не придумывайте особых методов обучения; для того чтобы выучить иностранный язык, надо очутиться в чужой стране и выжить!»

[Stolik]

Всем привет!
Тут где-то был вопрос о том, как преподают корейский в корейских универах на курсах. Этим летом я училась на курсах в Сеульском Нац. Ун-те. Я была просто потрясена профессионализмом, терпеливостью, доброжелательностью и пр. преподавателей. Я училась на 3 гыпе, там, естественно, все преподавание уже шло полностью на корейском. На первых двух гыпах учителя иногда прибегают к помощи пальцев и картинок, но ни о каких других языках на может быть и речи, дабы всем студентам все было одинаково понятно (или непонятно). Пример: в моей группе были китайцы, и одна из наших преподавателей знала китайский и вполне могла на нем что-то объяснять, когда китайцам было что-то непонятно (для них часто что-то непонятно...), но она этого не делала. Почему - потому что китайцами ведь были не все студенты (а всего треть   ))
Все темы преподаватели стараются объяснить как можно более доступно и доходчиво, при группе студентов в 15 человек умудряются уделить внимание каждому, указать ему именно на его недоработки и пр. Короче, я всем рекомендую language.snu.ac.kr там есть вся информация о том, как туда попасть, какие нужны документы.
Желаю всем удачи!

[Fabulyan]

Gde v S-Peterburge mozhno ychit koreiskii yazik? Ne vischee obrazovanie, ono y menya yzhe est.

[Sosna]

Скажите, может, кто знает, где в Сеуле бесплатные курсы корейского для совсем чайника? Можно как на русском так и на английском

[atk9]

Gde v S-Peterburge mozhno ychit koreiskii yazik? Ne vischee obrazovanie, ono y menya yzhe est.

Привет.
Бывалые люди давали советы на этом же форуме, в теме "Корееведение в России".
Есть так называемый Малый Востфак при Восточном факультете (Университетская наб., 11), где нерегулярно, правда, но уроки корейского там ведутся. Даю ссылочку (http://www.orient.pu.ru/cor.htm). Возглавляет это дело Владимир Николаевич Блондин. На всякий случай телефоны деканата Восточного факультета (Людмила Ивановна, Юлия Николаевна): (812)328-9513, 328-9517.

[Pulemetov]

Пожалуйста помогите где скачать программу для поддержки корейского языка на компе.
Еще вопрос если я (а живу я в Москве) хочу достать клаву на хан-гыле, где мне ее взять??
Заранее спасибо всем :o

[Alexx]

Пожалуйста помогите где скачать программу для поддержки корейского языка на компе.
Еще вопрос если я (а живу я в Москве) хочу достать клаву на хан-гыле, где мне ее взять??
Заранее спасибо всем :o

поддержка корейского на компе устанавливается из Control panel/Regional settings при наличии инсталляционного диска (для windows2000 и windows XP). Клаву с хангылом сделайте сами, установив предварительно поддержку хангыла и распечатав буквы на стикре, вырезав и приклеив..  ;)

[wing]

Кстати, если нужно печатать по-корейски, а у вас нет диска с хангылем, можете установить Global IME (корейскую клавиатуру) прямо из интернета.
Вот 2 ссылки:
The Korean language program (Korean IME):

http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/en/119245.htm   한글
프로그램 다운받기   [ English version..... ]

http://www.hangulo.net/internet/hangul/  한글받기   [ Korean version ...]

Насчет второй я не знаю, а по-первой сама клавиатуру устанавливала (ставится за 10 минут, а то и того меньше ).
А потом я просто записала на бумажке, какая корейская буква соответствует нашей на клавиатуре и постепенно выучила. Так что теперь могу печатать по-корейски на компьютере с любой клавиатурой, если там установлен корейский.
Хотя Alexx прав - можно просто наклеить буквы.

[Иван]

Посоветуйте, пожалуйста, хороший учебник корейского. Желательно с аудио приложением.  

[Иван]

Вот адреса трёх универов, где есть курсы языка.
1. Сеульский Университет
   http://language.snu.ac.kr/
2. Универ Соганг  
   http://www.sogang.ac.kr/~ckss/index.htm
3. Универ Ёнсэ
   http://www.yonsei.ac.kr/~kli/
Тут должна быть полная информация о том, что и как нужно делать, чтобы всё по закону.

Все сайты на Корейском. Интересно сколько стоит такие курсы? А если у меня нулевой уровень, то на такие курсы ехать нет смысла?

Посоветайте пожалуйста учебник корейского. Какой считается самым удачным?

[OST]

Посоветайте пожалуйста учебник корейского. Какой считается самым удачным?

Почитайте внимательно посты в этой ветке. По учебникам здесь выложена масса информации

[wing]

Все сайты на Корейском. Интересно сколько стоит такие курсы?

Эти сайты на нескольких языках - корейском, японском, китайском, и, конечно же, английском. Так что если владеете английским, просто найдите на главной странице сайта надпись English и загрузите соответствующую страницу на английском языке. Вся информация о языковых курсах (в том числе и об оплате, и о сроке обучения) содержится на самих сайтах, и с ней можно ознакомиться на английском языке. Но сразу могу предупредить - такая учеба стоит дорого.  

А если у меня нулевой уровень, то на такие курсы ехать нет смысла?

Курсы разбиты на уровни сложности (начиная с элементарного), так что начинать обучение на них можно с нуля. Главное, чтобы финансы позволяли.

Кстати, на одном из ранее предложенных Вам сайтов -  http://www.sogang.ac.kr/~ckss/index.htm в разделе Online Classes есть очень даже неплохой учебник корейского языка на английском (там даже произношение можно послушать). Так что для начала можете зарегистрироваться на сайте и с ним ознакомиться.

[yanochka]

:-/помогите пожалыста!!!!!
стидно живы в сеоыле 2 года а язик не знау,дело в том что ы меня ребенок маленкии заним все забросила, а тепер он растет начинает говорит ,а что мне делат, вед йит здес , и ычится емы а сама не знау язика ни ребенок не моэт говорит толком .... помогите ы маня ыже комплекс неполноцености вирабативается

[Valentin77]

:-/помогите пожалыста!!!!!
стидно живы в сеоыле 2 года а язик не знау,дело в том что ы меня ребенок маленкии заним все забросила, а тепер он растет начинает говорит ,а что мне делат, вед йит здес , и ычится емы а сама не знау язика ни ребенок не моэт говорит толком .... помогите ы маня ыже комплекс неполноцености вирабативается

Если финансы позволяют наимите репетитора по корейскому с выездом к вам на дом, или же для начала приобретите аудио курс корейского языка, чтобы постигать его азы в домашней обстановке. А потом может и время появится и круг друзей, где можно будет его практиковать

[Я]

http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/en/119245.htm   한글
프로그램 다운받기   [ English version..... ]

http://www.hangulo.net/internet/hangul/  한글받기   [ Korean version ...]

Насчет второй я не знаю, а по-первой сама клавиатуру устанавливала (ставится за 10 минут, а то и того меньше ).

[Zulmira]

Slyashaute vse ne mogy soobrozit gde svou vopros sprosit.  
Ladno sproshy zdes.  
A kak  naschet ychitelya koreuskogo? Esli 2 raz v nedelu po neskolko chasov.  

От модератора: В течение дня перемещу сообщение в тему "Как учить корейский?"
Готово.

[Zulmira]

Slyashaute vse ne mogy soobrozit gde svou vopros sprosit.  
Ladno sproshy zdes.  
A kak  naschet ychitelya koreuskogo? Esli 2 raz v nedelu po neskolko chasov.  

От модератора: В течение дня перемещу сообщение в тему "Как учить корейский?"
Готово.

Prosto kogda ya dymala v kakou razdel pomestit mou vopros, ya chisto po sklady svoego yma raschituvala chto imenno v itom rasele ychitelya moego voprosa ne zametyat. Tak i est.
Ladno ya povtoryaus kto nibyd mozhet mne prepodavat koreuskiu 2 raza v nedelu, po neskolko chasov. Posobiya est. Nachalnui yroven est. Nado prosto mne nekorue voprosu gramotno rastolkovat. I eche skolko stoit 1 chas zanyatiu. Vremya mozhno obgovorit.

[NEO]

Prosto kogda ya dymala v kakou razdel pomestit mou vopros, ya chisto po sklady svoego yma raschituvala chto imenno v itom rasele ychitelya moego voprosa ne zametyat. Tak i est.

От модератора: Дело в том, что когда оставить сообщение, надо ориентироваться по темам, а не по шансам привлечь внимание. И поскольку ваше сообщение все-таки перемещено в соответствующую тему, которая автоматически не поднялась наверх несмотря на то, что ваше сообщение было последнее, в результате оно поимело меньше "шанса", чем если вы сразу оставили его сюда.    

Ladno ya povtoryaus kto nibyd mozhet mne prepodavat koreuskiu 2 raza v nedelu, po neskolko chasov. Posobiya est. Nachalnui yroven est. Nado prosto mne nekorue voprosu gramotno rastolkovat. I eche skolko stoit 1 chas zanyatiu. Vremya mozhno obgovorit.

У меня несколько знакомых девушек, которые хорошо знают русский язык и имеют опыт преподавания корейского русскоязычным. Насколько я поняла, вам именно такой преподаватель нужен. Только надо найти их и узнать, сможет ли кто-нибудь из них с вами поработать. Если вы еще не нашли сонсэннима, тогда узнаю дальше. А вообще можете просто в кафедру русского языка Вэдэ (Наш Иняз, который находится у м. "Хвигёнг" красной ветки) позвонить и попросить лаборанта найти подходящего человека. Только уточните, что вам нужно найти человека, который сможет "ОБЪЯСНЯТЬ" тонкости корейского языка, а не просто обмениваться "языками". За что и будете платить. А если нет, просто можете попросить лаборанта найти языкового партнера для общения на русском и корейском.

[Zulmira]

У меня несколько знакомых девушек, которые хорошо знают русский язык и имеют опыт преподавания корейского русскоязычным. Насколько я поняла, вам именно такой преподаватель нужен. Только надо найти их и узнать, сможет ли кто-нибудь из них с вами поработать. Если вы еще не нашли сонсэннима, тогда узнаю дальше. А вообще можете просто в кафедру русского языка Вэдэ (Наш Иняз, который находится у м. "Хвигёнг" красной ветки) позвонить и попросить лаборанта найти подходящего человека. Только уточните, что вам нужно найти человека, который сможет "ОБЪЯСНЯТЬ" тонкости корейского языка, а не просто обмениваться "языками". За что и будете платить. А если нет, просто можете попросить лаборанта найти языкового партнера для общения на русском и корейском.

Bolshoe spasibo Neo za sovet.  Y menya seuchas est odna misl  po povody ychitelya. No esli s itim nichego ne viudet. To ya vospolzhyus  yslygami vashix znakomux.

[NEO]

Говорят, вышел новый Корейско-русский словарь. Издание южнокорейское, словарных статей больше 30 тысяч. Цена 38,000 вон. Объявление об этом здесь:
http://koru.org/bbs/read.php?table=secound&no=1485&page=1
Где можно заказать:
http://www.mirussia.net/