Все-таки там 本, так как в России эта гора называлась Убэньсун, а не Умусун.
Значит, на карте ошибка, кто-то иероглифы попутал
, поскольку на вашем скане четко виден именно 木, а не 本.
Убэньсун (Большой Ключ) – гора с отм. 562, 6 м в Пограничном районе Приморского края на границе с КНР. Название китайское, образовано компонентами: у – число пять; бянь – граница; сун – высокая гора. Убяньсун – Пятая пограничная гора.
А это вообще непойми чего.
五本松 это "пять сосен". Нет тут никакой границы и высоких гор.
Бянь – граница будет 邊, а сун – высокая гора- вообще нет такого иероглифа.
Где-то что-то напутано. Или гора не та, или объяснение выдумано от фонаря.