Судя по ответам представителя Pleco, ничего они добавлять не будут без полноценного русско-китайского (и наоборот) словаря. БКРС их не устраивает по той причине, что в нем много словарных статей, "позаимствованных" у других издателей - а это уже нарушение авторских прав. Вариант с конвертером словарей в формат Pleco у них вообще вызывает аллергическую реакцию (опять же по причине копирайта), как, впрочем, и возможность работы программы в качестве оболочки для словарей других издателей.
Так что дохлый это номер...