ТЕМ, КТО ХОЧЕТ КИТАЙСКОЕ ИМЯ [a]

[ZEA]

Каждый иероглиф естессно имеет свое значение, но вместе они не значат ничего, просто передают фонетическое звучание. Если хотите с глубоким смыслом, возьмите словарь и подберите, но на самом деле, это не обязательно.

[pig2007]

мне кажется,SUO на третий тон ,получается 索玛
索- tan suo , 玛-имя девушки,имеется в виду , тайная девушка

[gasyoun]

Уважаемые коллеги,

  Не просветите ли меня, пожалуйста, как будет "Чмокни меня" - и с и без иероглифов?

 Заранее поклон, М.

[ZEA]

Хорошее китайское имя "чмокни меня" 

Это вопрос скорее в тему про надписи на футболках 

吻我 wen3 wo3

[Bayan]

привет!
меня зовут дарья. была недавно в китае и угораздило сказать что сокращенно мое имя - даша, так все меня начали так и называть и угорать, что в переводе это означает "большое здание"! а мне не нравится! Хочеться красивого имени!!! Подскажите как в следующий раз лучше представляться?
Спасибо!

Можно, например, так: 妲丽雅 - Далия, где
妲 dá иероглиф, использующийся в записи имен. В частности, наложницу последнего шанского императора Чжоу -  纣, - звали 妲己.
丽 lì - красивый, прекрасный
雅 yă - изящный, изысканный; элегантный

[Madi]

Уважаемые коллеги,

  Не просветите ли меня, пожалуйста, как будет "Чмокни меня" - и с и без иероглифов?

 Заранее поклон, М.

Хорошее китайское имя "чмокни меня" 

Это вопрос скорее в тему про надписи на футболках 

吻我 wen3 wo3

Скорее 亲亲我 (親親我) qīn qīn wǒ. 吻我 - это просто "поцелуй меня".

[AHDPIOXA]

Интересная у вас тема тут обсуждается. Я вот в Китае учусь уже три года, и, честно говоря, не раз задумывался насколько данное мне имя китайское Хотел бы услышать ваше мнение... Меня Андрей зовут. Китайское имя 安德利.. очень жду ваших комментариев ))

[Approximator]

Интересная у вас тема тут обсуждается. Я вот в Китае учусь уже три года, и, честно говоря, не раз задумывался насколько данное мне имя китайское Хотел бы услышать ваше мнение... Меня Андрей зовут. Китайское имя 安德利.. очень жду ваших комментариев ))

安德 [āndé] - чувствовать себя удовлетворённым сознанием своей нравственной правоты.

利 [lì] 1) польза, выгода;... 4) острый, отточенный.

Все иероглифы могут быть использованы для имени.

[liqun536]

  安德礼, 安德立,安德理,安德力——-все можно.

[AHDPIOXA]

Я не совсем правильно вопрос сформулировал наверное. То, что вы мне сообщили, это я все уж знаю... а вот с точки зрения звучности иероглифов. Китаец один сказал, что достаточно услышать только мое имя, сразу становится ясно, что я иностранец...)) Вот.

[ZEA]

С точки зрения звучности - оставьте в имени два иероглифа, так китайцам будет привычнее.

[liqun536]

  安德礼—-чистое китайская фамилия и имя!

[Madi]

Можно еще что-нибудь типа 阿德 выдумать. Тоже гламурненько так, с привкусом очарования 江浙.

[Uka]

два иероглифа говорите...

Тоесть надо мне не на Ди а на подбирать, а на Ю Ка, верно?

[Parker]

два иероглифа говорите...

Тоесть надо мне не на Ди а на подбирать, а на Ю Ка, верно?

Ежли затранскрибируешь 尤卡 Youka, то китайцы будут думать, что ты Юрка ....

Диана - лучше. Леди Ди траскрибировали как 戴安娜 Дай Аньна

[Uka]

Прикольно))))) тОже вариант)))

А если рыба и еще что-нить что к деньгам и богатству?))))

[Uka]

Вообще, конечно, хотелось бы чтобы имя "Диана" в китайском написании звучало именно как [Диана] а не как [Дай ан а]...

Но я еще не выучила достаточное количество иероглифов, чтобы подобрать хороший вариант...

[Madi]

Вообще, конечно, хотелось бы чтобы имя "Диана" в китайском написании звучало именно как [Диана] а не как [Дай ан а]...

Но я еще не выучила достаточное количество иероглифов, чтобы подобрать хороший вариант...

狄安娜

Именно так написано имя древнегреческой богини Дианы в 辞海 1979 года. Да и на чисто китайское женское имя очень похоже.

[Uka]

Спасибо огромное!!! Здорово))) Пошла подписывать тетрадки))

[chee]

Помогите и мне, пожалуйста, с именем, если можно. Перешерстив в своё время китайско-русский словарь, я сделала вывод, что собственным именем Лада называться в Китае, пожалуй, не стоит. И оказалась права. Знакомых китайцев с Лады упорно сносит на Линду, что мне совсем не нравится. В конце концов решила использовать в качестве имени свое домашнее прозвище Чи. Если ли у китайцев женское имя Qi? Нашла только две фамилии 戚 и 齐, а имен не разыскала. Подскажите, пожалуйста.       

[XiaoEn]

Помогите и мне, пожалуйста, с именем, если можно. Перешерстив в своё время китайско-русский словарь, я сделала вывод, что собственным именем Лада называться в Китае, пожалуй, не стоит. И оказалась права. Знакомых китайцев с Лады упорно сносит на Линду, что мне совсем не нравится. В конце концов решила использовать в качестве имени свое домашнее прозвище Чи. Если ли у китайцев женское имя Qi? Нашла только две фамилии 戚 и 齐, а имен не разыскала. Подскажите, пожалуйста.       

У меня есть знакомая китаянка 齐齐 

[chee]

А без удваивания 齐 можно использовать в качестве имени? А то "Айболит" вспомнился 

[E.T.]

бедные китайцы хлопают глазами когда я им говорю что меня зовут Эдгар )) почему то повторить они не могут чего б такое попроще им придумать чтоб не мучались....??

[kisStin@™]

здраствуйте!извините пожалуйста.тут наткнулась на вашу тему ,почитала...и страшно захотелось красивого (для китацев)китайского имени...летом была в гж.так там у всех моих одногруппников были кит.имена.так и мне придумали две преподовательницы(видимо на скорую руку))) получилось ting1 na3
:(но меня смущает первый иероглиф..."отмель"...я все таки девочка
а по ашему меня зовут Кристина(а совсем по настоящему Христина)
если кто отреагирует ,заранее спасибо=)

[ZEA]

бедные китайцы хлопают глазами когда я им говорю что меня зовут Эдгар )) почему то повторить они не могут чего б такое попроще им придумать чтоб не мучались....??

наверное, лучше все-таки придумать китайское имя. я сначала думал - оставлю "женя", куда проще, два китайских слога "жень" и "я". нет, блин, гуандунцы стали говорить "Лэнья  ". так что советую что-нить китайское подобрать.