Эти иероглифы обозначают "небо". Какой язык это китайский или японский или еще какой иероглифический - сказать трудно. Хорошо бы фото медальона целиком увидеть.
в китайском и японском иероглиф "небо" различен?
И да, и нет. Есть разные слова и разные иероглифы, обозначающие небо и небеса, и в китайском, и в японском языке, также как в английском есть и sky, и heaven, и air, и celestial. Среди таких иероглифов можно перечислить, например, 天、空、宙、霄、穹 и т.п.
天 имеет самые различные чтения в японском языке на фоне китайского tian Например, ТЭН, АМА, АМЭ, АМАЦУ, КАМИ, СОРА, ТАКА, ТАКАСИ и т.п. Определить по одному иероглифу (или двум одинаковым как в нашем случае) откуда медальон не представляется возможным. А поэтому и трудно определить на каком именно языке написан иероглиф.
