ПРИВЕТСТВУЮ, ДРАГОЦЕННЫЙ ПРЕЖДЕРОЖДЕННЫЙ НАПАРНИК ЧЖУГЭ ЛЯН!!!
Я-то, ничтожество, Вас сразу узнала! >^_^< Как же, во имя хлеба, приятно пообщаться с мудрыми людьми - сразу все растолковали и в рот положили!
Драг. еч. Айрен Ваши теплые, яшмовые слова доставили несказанную радость сердцу старого лекаря и стратега!
А с ником связана целая история, да простят меня драг. прер. еч. модератор и все единочаятели, но я вкратце изложу ее здесь, хотя и получается не в тему.
Однажды ночью мне приснился человек с лицом белым, как луна. Длинные волосы его были покрыты белой шелковой шапочкой. Халат расшитый драконами и фениксами был препоясан прямым мечом-цзянь. Поверх халата - накидка из журавлиных перьев.
Потомок -, обратился он ко мне, онемевшему от благоговения и сознания собственного ничтожества, - в тебе есть капля моей крови (до сих пор я не подозревал в себе ханьской крови, но не верить ЕМУ!?).
- В иных реальностях пользуйся моим именем - произнес небожитель и расстаял в воздухе, оставив после себя легкий запах сычуаньских благовоний.
Клянусь семью звездами северного ковша, все так и было.
После чего, в сети я недостойный и пользуюсь этим именем, только в начале, чтобы подчеркнуть, что я все-таки не ОН, писал ник Chjuge Lian и переводил Чжуге Лян, т.е. слегка искажая транскрипцию и написание. Нашлись знатоки (не только на этом форуме), которые, совершенно справедливо, указывали мне на недопустимость искажения прославленного имени. Дабы никого не смущать, теперь пользуюсь даосским прозвищем Чжугэ Ляна - Спящий (Дремлющий в другом варианте перевода) Дракон. В дальнейшем прошу всех ечей так ко мне, ничтожнейшему и обращаться.
В настоящее время, специально для Вас еч Айрен. готовлю всеобьемлющий доклад о проведенном лете, который обязательно вышлю на е-мейл. Дело это серьезное и ответственное, так что убедительно прошу Вас немного потерпеть, но письмо обязательно воспоследует.
