Каков истинный смысл глагола, обозначаемого иероглифом 逗 (dòu)?
Книга 380 китайских глаголов, составленная китайцем (!!!), указывает что основные смыслы этого глагола: 1.дразнить словами или действием; 2.смешить кого-либо; 3.останавливаться, пребывать (но данный вариант НЕ может использоваться самостоятельно в качестве сказуемого.
Книжный "Новый китайско-русский словарь" по распространённости значений указывает порядок 3 - 1 - 2. Правда, значение 3 "останавливаться" хотя и стоит на первом месте, но помечено каким-то ромбиком.
В bkrs.info по этому иероглифу вообще какая-то каша непонятная.
Чему верить?