Не совсем в тему, но ....
Как-то случайный знакомый из числа японцев долго и увлеченно рассказывал еще об одном русском сумоисте, которого звали, по его словам, "Бориско Маркян". Я слушал все это скептически, однако через несколько дней знакомый. как и обещал, прислал написанную им книгу о "Бориске". Посмотрев на фотографию Бориски, сразу понял, что персонажа, скорее всего, звали "Борис Комаркян" (внешность у него была типично армянская).
И еще. Многие японцы до сих пор вспоминают бейсболиста по фамилии "Стархин" (не сразу понял, что имеется в виду фамилия "Старухи").