Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Цитироватьпочему Безруков на обложке был размалеван как педераст?Я бы ответила на этот вопрос, но предвижу реакцию сочувствующих данному комедианту Как говорится в народе :"Почему КАК?"Более академичный ответ звучал бы примерно так:На создателЕй киношыдевра неизгладимое впечатление произвело творчество Чена Кай Гэ, макияж героя, сыгранного С.Б.,вызывает навязчивые ассоциации с обликом персонажей фильма "Прощай моя наложница" и их социально-половой принадлежностью.
почему Безруков на обложке был размалеван как педераст?
Дорогая ~R~,Спасибо и Вам, Ваше предположение тоже имеет под собой достаточно серьезную основу.Прошу Вас, не обижайтесь, если мое радикальное сравнение внешности С.Б. задело Вас.
да я повторюсь, сказав, что фильм отстой)))))но там присутствует моя любимая тачка и ......................... китаянка)))))моя слабость......девушка не красавица, но...... китаянка же!P.S. и ваще, что за топик?!?!?!?!?!