ходжа - 霍加
а Чжаба - например, 乍巴
霍加 - это написание вошло в оборот только в цинском китае, наравне с другими разнописями, причем в качестве основного использовался “和卓”Khwaja (а также “和加”,“华者”,“华哲”,“虎者”,“呼加”,“霍查”)
в период в юань-мин ши использовался термин "пламенник"
火者.
Про Джабара глянул. цзюань 列传第七 ( 120) , имя 札八儿火者
○札八兒火者主
赛夷札八兒火者，赛夷人。赛夷，西域部之族长也，因以为氏。火者，其官称也。札八兒长身美髯，方瞳广颡，雄勇善骑射。初谒太祖于军中，一见异之。太祖与克烈汪罕有隙。一夕，汪罕潜兵来，仓卒不为备，众军大溃。太祖遽引去，从行者仅十九人，札八兒与焉。至班硃尼河，餱粮俱尽，荒远无所得食。会一野马北来，诸王哈札兒射之，殪。遂刳革为釜，出火于石，汲河火煮而啖之。太祖举手仰天而誓曰：“使我克定大业，当与诸人同甘苦，苟渝此言，有如河水。”将士莫不感泣。汪罕既灭，西域诸部次第亦平。乃遣札八兒使金，金不为礼而归。金人恃居庸之塞，冶铁锢关门，布铁蒺藜百余里，守以精锐。札八兒既还报，太祖遂进师，距关百里不能前，召札八兒问计。对曰：“从此而北，黑树林中有间道，骑行可一人，臣向尝过之。若勒兵衔枚以出，终夕可至。”太祖乃令札八兒轻骑前导。日暮入谷，黎明，诸军已在平地，疾趋南口，金鼓之声若自天下，金人犹睡未知也。比惊起，已莫能支吾，锋镝所及，流血被野。关既破，中都大震。已而金人迁汴。太祖览中都山川形势，顾谓左右近臣曰：“朕之所以至此者，札八兒之功为多。”又谓札八兒曰：“汝引弓射之，随箭所落，悉畀汝为己地。”乘舆北归，留札八兒与诸将守中都。授黄河以北铁门以南天下都达鲁花赤，赐养老一百户，并四王府为居第。主
蟪弁札八兒每战，被重甲舞槊，陷阵驰突如飞。尝乘橐驼以战，众莫能当。有丘真人者，有道之士也，隐居昆仑山中。太祖闻其名，命札八兒往聘之。丘语札八兒曰：“我尝识公。”札八兒曰：“我亦尝见真人。”他日偶坐，问札八兒曰：“公欲极一身贵显乎？欲子孙蕃衍乎？”札八兒曰：“百岁之后，富贵何在？子孙无恙，以承宗祀足矣。”丘曰：“闻命矣。”后果如所愿云，卒年一百一十八。赠推忠佐命功臣、太傅、开府仪同三司、上柱国，追封凉国公，谥武定。二子：阿里罕，明里察。斋
颇薄阿里罕蚤从札八兒出入行阵，勇而善谋。宪宗伐蜀，为天下质子兵马都元帅。生哈只，终湖南宣慰使，赠推诚保德功臣、金紫光禄大夫、司徒，追封凉国公，谥安惠。生陕西行省平章政事养安、太府监丞阿思兰、太仆寺丞补孛。养安生阿葩实，太仆寺卿。斋
贩饬明里察，赠开府仪同三司、上柱国，追封凉国公，谥康懿。生户部尚书亦不剌金、陕西行省参知政事哈剌。知
весь цзюань мона глянуть тут:
http://www.guoxue.com/shibu/24shi/yuanshi/yuas_120.htm
