Ну, это вовсе не миф, а обобщение
Обобщение чего? Личного опыта работы с японскими фирмами на международном рынке, работы в японской фирме или просто того, что почитали, что написано в сети и в старых книжках о Японии?
Речь шла о культурных особенностях, вплетенных в бизнес этику. Естественно есть отрасли и ситуации где поведением диктует рынок.
Вы видно читаете только то, что хотите прочесть, а не мысль собеседника.
Повторю свою мысль - "не принимать личных решений - это лозунг любого бюрократа независимо от среды обитания"!
Ранее советский, а ныне российский бюрократ тоже не хотел / не хочет принимать решения и брать ответственность на себя, но очень любит деньги (читай, взятки)! При этом деньги он берет, но вопрос не сдвигается с места...
Из культурных особенностей - никакой вопрос не решается пока не выпьешь водку с самым главным начальником и он не позвонит нижестоящим, чтобы сообщить им, что просящий достоин получить соответствующее отношение и желаемый результат в ответ на свою просьбу .... (И это все несмотря на то, что 21-й век на дворе!)
В японской бизнес-этике такого нет!
... Не очень понятно о каких азиатах в противовес "индивидуализму" Штатов Вы пишете... Россия тоже наполовину в Азии находится (это раз), а если Вы хотите обобщить свой опыт о Китае, то напомню, что там вообще понятие "бизнес-этика" находится на уровне зачаточного развития положенного на коммунистическую любовь к взяткам и Великое (как Китайская стена) желание обмануть ближнего...