ПРОСТЫЕ ВОПРОСЫ (ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ) [a]

[berlaga]

Добрый день!
Простой вопрос.
Имеется: преподаватель – китаец и группа из 8 человек, все обучаются с 0. Занятия 2 раза в неделю по 2 пары. Курс рсчитан на 9мес. В след. году, типа, продолжние 9-месячное опять же (2-й уровень.)
Еще есть  Задоенко 2 части с мп3. Преподавание ведется не по этому учебнику, а изучается параллельно.
ВСЁ не рабочее время (а и иногда и часть рабочего), каждый день минимум (!) 3 часа (без учета пар) посвящено китайскому: лексика, иероглифы, грамматика. Постоянно изучение, повторение, повторение…
Цель: через года 2 разговаривать, читать (понятно, не Конфуция). Применение: бизнес. Возраст: 30. Не Москва. Не Россия.
Реально?
 

[qleap]

Ого! Если каждый день по три часа, то можно и быстрее управиться!

Мне бы столько времени

[Zalesov]

Преподаватель один и тот же?
Группа "упёртая" или "шаляй-валяй"?
Сами Вы концентрируетесь в "марафонах" нормально?
Если препод обещает тащить даже единственного оставшегося несбежавшего ученика - то прогноз очень благоприятный.
А если преподу станет скучно, когда половина группы разбежится - то очень неблагоприятный.

[berlaga]

Преподаватель один и тот же?
Группа "упёртая" или "шаляй-валяй"?
Сами Вы концентрируетесь в "марафонах" нормально?
Если препод обещает тащить даже единственного оставшегося несбежавшего ученика - то прогноз очень благоприятный.
А если преподу станет скучно, когда половина группы разбежится - то очень неблагоприятный.

Один и тотже.
Некоторым, на мой взгляд,  не хватает это самой упертости.
Про марафон не понял... 
Позавчера обсуждал - даже если останусь один, будет учить  

[JeanGang]

Один и тотже.
Некоторым, на мой взгляд,  не хватает это самой упертости.
Про марафон не понял... 
Позавчера обсуждал - даже если останусь один, будет учить

тут главное - составить программу и соотнести возможности программы с целью и реальностью.

[超人]

а как иероглиф 美 по чертам пишется? я всегда писал его так: сначала 2 точки, потом 4 горизонтальных и 2 откидных. а тут недавно подумал, что 美 состоит из "баран" и "большой". и стал сомневаться. может он не в такой последовательности пишется
подскажите))

[expat]

2 точки, потом 2 горизонтальных, вертикальная, 2 горизонтальных и 2 откидных

[超人]

2 точки, потом 2 горизонтальных, вертикальная, 2 горизонтальных и 2 откидных

спасибо))

[invidia]

а как иероглиф 美 по чертам пишется? я всегда писал его так: сначала 2 точки, потом 4 горизонтальных и 2 откидных. а тут недавно подумал, что 美 состоит из "баран" и "большой". и стал сомневаться. может он не в такой последовательности пишется

А вот тут немного по этому же вопросу. Оказывается, некоторые китайцы с детства пишут нестандартно, со школы приучаются к какой-то скорописи.

[Zalesov]

Они не приучаются - их приучают,
просто учителя не парят детей иероглифическим фашизмом, а учат по-жизни.
Поэтому китайские школьники пишут две точки, потом ВСЕ горизонтальные, потом две откидные.
Само собой, что это неправильно, но такая у них пошла вся "неправильная" школа.

[zhevago]

Они не приучаются - их приучают,
просто учителя не парят детей иероглифическим фашизмом, а учат по-жизни.
Поэтому китайские школьники пишут две точки, потом ВСЕ горизонтальные, потом две откидные.
Само собой, что это неправильно, но такая у них пошла вся "неправильная" школа.

http://www.nciku.com/search/zh/searchorder/1310209/ в подтверждение вышесказанного

[Newb1e]

Здравствуйте!
Не так давно решил начать учить китайский язык. И сразу же столкнулся с интересным моментом: на самом деле язык-то не один, а целое и море их, этих китайских диалектов, при чем все фонетически ну совсем разные.  Но есть нормативный, государственный, что естественно. Вопрос собственное вот в чем: насколько применим путунхуа в реальной жизни? Все ли жители Поднебесной свободно на нем говорят? Во всех ли районах? В какой степени?
До банального просто. Вот подучу я немного мандарин, поеду, скажем, на пару неделек в Китай туристом. Все ли смогут понять мои корявые "Как пройти туда-то?" и "Сколько то вон стоит?"
Или же, скажем, выпадет в будущем возможность работать (я еще учусь) в Китае/Гонконге. Свободно ли я смогу на нем общаться?

Из того что читал(извиняюсь, если не правда) я понял, что Харбин и прилегающие, Пекин - самые свободные зоны в плане применения путунхуа.
Ах, да, еще интересно. Много ли народу в Гонконге на мандарине говорят или там только кантонский? То же самое для Тайваня. Как там дела обстоят?

Собственно вопрос о применимости путунхуа в самой что ни на есть реальной жизни, вдали от учебников, репетиторов и прочего.   

[Parker]

Здравствуйте!
Не так давно решил начать учить китайский язык. И сразу же столкнулся с интересным моментом: на самом деле язык-то не один, а целое и море их, этих китайских диалектов, при чем все фонетически ну совсем разные.  Но есть нормативный, государственный, что естественно. Вопрос собственное вот в чем: насколько применим путунхуа в реальной жизни? Все ли жители Поднебесной свободно на нем говорят? Во всех ли районах? В какой степени?
До банального просто. Вот подучу я немного мандарин, поеду, скажем, на пару неделек в Китай туристом. Все ли смогут понять мои корявые "Как пройти туда-то?" и "Сколько то вон стоит?"
Или же, скажем, выпадет в будущем возможность работать (я еще учусь) в Китае/Гонконге. Свободно ли я смогу на нем общаться?

Из того что читал(извиняюсь, если не правда) я понял, что Харбин и прилегающие, Пекин - самые свободные зоны в плане применения путунхуа.
Ах, да, еще интересно. Много ли народу в Гонконге на мандарине говорят или там только кантонский? То же самое для Тайваня. Как там дела обстоят?

Собственно вопрос о применимости путунхуа в самой что ни на есть реальной жизни, вдали от учебников, репетиторов и прочего.   

На материке на птх говорят везде, не волнуйтесь. На Тайване тоже. В Гонконге и Макао с птх хуже (в ГК часто возникает вопрос, не проще ли по-английски), но тоже терпимо - большинство худо-бедно говорит.

[Neskashy]

Я вот читал(у Задоенко по-моему), что письменность это единственное, что объединяет все диалекты — это так? Или везде пишут слова по-разному?

[Zalesov]

Вчера в Шеньчжени посетил интересный офис.
Лаобань, чтобы не париться самому, повесил "дацзыбао" - ONLY ENGLISH IS SPOKEN HERE - типа - международная компания и всё такое, на самом деле: ему 55 лет, он из ГК и он реально плохо понимает птх. Чтобы при нём никто не говорил "по закрытому (для него) каналу" - он предпочитает приплачивать персоналу за знание английского.
Кстати, если у Вас много денег, то обойтись в Китае только английским - более чем реально.
Вы как бы попадаете в иной мир, где всё очень культурно, только дорого.

[Zalesov]

Я вот читал(у Задоенко по-моему), что письменность это единственное, что объединяет все диалекты — это так? Или везде пишут слова по-разному?

Их больше почти никто не пишет - все на компьютере набирают.
И включается требование программы ускоренного ввода - "софт" начинает подсказывать  Вам сочетания иероглифов, основываясь на нормативном птх.
Существуют горбатые программки по вводу на "кантониз", но уж очень они 差。

[Dirk Diggler]

На материке на птх говорят везде, не волнуйтесь.

Я бы уточнил - понимают везде. А говорят - ето прямо пропорционально "урбанизованности" аборигена, его образованию и обратно пропорционально возрасту. А в обсчем опасения вопрошавшего напрасны - путунхуа более чем применим. удачи!

[Lenux]

Синологи, объясните, пожалуйста доступно и по-русски (можно с кит. примерами), в чем разница между 本来 и 原来? На уроке объясняли - вроде понятно, а после теста оказалось, поняла неправильно... 

[expat]

本来 раньше, прежде, сначала (а теперь по-другому)
原来 оказывается
我本来以为北京那里外国人会不多，原来很多 я раньше [неправильно] думал, что в пекине иностранцев будет немного, а оказалось, что много

[Lenux]

Я имела ввиду, что у обоих слов есть значение: "первоначальный, исходный", но есть правила, где можно применять одно слово, а где другое...

[expat]

давайте ваши предложения из теста

[Lenux]

Не найду, извините... 

[Igorek Tanshuai]

Здравствуйте ! Подскажите пожалуйста как точно переводиться конструкция 以....为.... например 以话题理论为原则..
и какой оттенок несет добавление 并  к отрицанию 并不是 。 并没有
например 医生并没发现我生理上有什么疾病。

[expat]

以A为B [взять] А в качестве В
并 отнюдь, нисколько, никак, ни в коей мере

[Igorek Tanshuai]

ОГромное Спасибо!