Все эти ассоциации некоторых иероглифов с некими ситуациями и предметами из жизни, на основе изображения которых и нарисован сам иероглиф - все притянуты за уши.
Позиция Ваша понятна, но я считаю ее глубоко ошибочной.
При изучении без поддержки структуры, способа формирования и происхождения иероглифов рано или поздно наступит тупик.
Другое дело, что по мере плавного приближения к тупику (в прогрессе изучения языка) с очень большой вероятностью подобная точка зрения может и измениться.
Что касается темы "изображение - смысл".
Я на протяжении лет.... (ага, 14) время от времени повторяю один эксперимент. Среди моих знакомых попадаются те, которые шалеют от вида иероглифов и не понимают, как их можно понимать.
Призывая их не бояться, рисую два иероглифа, 男 и 女. Прямо как на туалетах
Спрашиваю, понятно, что нарисовано? Ответ — нет.
Ага, хорошо. Теперь говорю, один означает мужчину, а другой женщину, ну, и связанные с этим понятия.
Где, мол мужчина, а где - женщина.
В опрос попало не меньше двух десятков человек. НИ ОДИН не ошибся.
Так что как работают ассоциации, это тёмный лес, но они работают.
Хотя 女 по происхождению имеет отношение к изображению женщины, а 男 такого отношения не имеет.
Есть и другие яркие примеры, просто я экспериментировал с этой парой.
